Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список

Журі Міжнародної Букерівської премії (The Man Booker International Prize) оголосило перелік 13 книжок, які претендуватимуть цього року на нагороду. Список опублікований на офіційному сайті премії.

До довгого списку цьогорічної The Man Booker International Prize потрапили:

• Jokha Alharthi (араб. / Оман), перекл. Marilyn Booth, Celestial Bodies (вид-во: Sandstone Press Ltd)
• Can Xue (китай. / Китай), перекл. Annelise Finegan Wasmoen, Love In The New Millennium (вид-во: Yale University Press)
• Annie Ernaux (фран. / Франція), перекл. Alison L. Strayer, The Years (вид-во: Fitzcarraldo Editions)
• Hwang Sok-yong (корей. / Південна Корея), перекл. Sora Kim-Russell, At Dusk (вид-во: Scribe, UK)
• Mazen Maarouf (араб. / Ісландія та Палестина), перекл. Jonathan Wright, Jokes For The Gunmen (вид-во: Granta, Portobello Books)
• Hubert Mingarelli (фран. / Франція), перекл. Sam Taylor, Four Soldiers (вид-во: Granta, Portobello Books)
• Marion Poschmann (німец. / Німеччина), перекл. Jen Calleja, The Pine Islands (вид-во: Profile Books, Serpent’s Tail)
• Samanta Schweblin (іспан. / Аргентина та Італія), перекл. Megan McDowell, Mouthful Of Birds (вид-во: Oneworld)
• Sara Stridsberg (швед. / Швеція), перекл. Deborah Bragan-Turner, The Faculty Of Dreams (вид-во: Quercus, MacLehose Press)
• Olga Tokarczuk (польс. / Польща), перекл. Antonia Lloyd-Jones, Drive Your Plow Over The Bones Of The Dead (вид-во: Fitzcarraldo Editions)
• Juan Gabriel Vásquez (іспан. / Колумбія), перекл. Anne McLean, The Shape Of The Ruins (вид-во: Quercus, MacLehose Press)
• Tommy Wieringa (нідерланд. / Нідерланди), перекл. Sam Garrett, The Death Of Murat Idrissi (вид-во: Scribe, UK)
• Alia Trabucco Zeran (іспан. / Чилі та Італія), перекл. Sophie Hughes, The Remainder (вид-во: And Other Stories).

Усього на розгляд журі було подано 108 видань.

До складу журі цього року увійшли: Bettany Hughes (голова), Maureen Freely, проф. Angie Hobbs, Pankaj Mishra та Elnathan John.

Короткий список премії із 6 книжок оголосять 9 квітня, а переможця — 21 травня.

Міжнародну Букерівську премію присуджують щороку — за книжку, перекладену англійською і видану у Британії чи Ірландії. За нагороду можуть змагатися як романи, так і збірки новел. Премія у 50 тис. фунтів стерлінгів ділиться порівну між автором і перекладачем книжки-переможниці. Крім цього, кожен автор і перекладач, який увійшов до короткого списку, отримує по 1 тис. фунтів стерлінгів.

Читайте також про довгий список, короткий список та переможницю The Man Booker International Prize 2018 року.