Відомі переможці Bologna Ragazzi Award

Болонський книжковий ярмарок оголосив цьогорічних лауреатів Bologna Ragazzi та Bologna Ragazzi Digital Awards. Про це повідомляє Publishing Perspectives.

Bologna Ragazzi 2019

Цього року на розгляд журі було подано 1 тис. 558 книжок із 43 країн світу. Це на 100 видань більше, ніж минулого року.

До складу журі увійшли:

• Gillian Engberg (USA), advisor for children’s literature
• Jorge Silva (Portugal), designer and art director of the newspapers Independente and Público and founder of the Silvadesigner studio
• Maria Vedenyapina (Russia), director of the Russian State Library for Children
• Elena Giacomin (Italy), co-founder of the bookstore La casa sull’albero and member of the Association of Independent Children’s Bookshops managing committee.

 
Для визначення переможців у номінації Toddler було сформоване окреме журі у складі:

• Nives Benati, librarian and founder of the Osservatorio Editoriale Nati per Leggere
• Marco Dallari, writer and editor of essays, narrative texts, and children’s books, and an associate professor at the SUPSI University of Locarno, the University of Trento, and the ISIA at Urbino
• Silvana Sola, a founder of the children’s bookshop Giannino Stoppani and of the Accademia Drosselmeier, plus an instructor in illustration with the ISIA at Urbino
• Manuela Trinci, a child psychotherapist, essayist, and a scholar of children’s literature.

Номінація Fiction

 
Переможець:

• Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček (Puppet, Plum Pit, Plum, Plank, and Back to Puppet) by Vojtech Masek with illustrator Chrudos Valousek (Baobab, 2017), Czech Republic

 
Почесні грамоти:

• À travers by Tom Haugomat (Éditions Thierry Magnier, 2018), France
• Et puis by Icinori (Albin Michel Jeunesse, 2018) France
• The Moon over the Apple Orchard by Kwon Jeong-saeng with illustrator Yoon Mi-sook (Changbi Editores , 2017), South Korea.

Номінація Nonfiction

 
Переможець:

• Atlas das viagens and dos exploradores: As viagens de monges naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares by Isabel Minhós Martins with ilustrator: Bernardo P. Carvalho (Planeta Tangerina, 2018), Portugal

 
Почесні грамоти:

• OrbisSensualiumPictus:El mundo en imágenes by Johannes Amos Comenius with illustrator Paulo Kreutzberger (Libros del Zorro Rojo, 2018) Spain
• Chaque seconde dans le monde by Bruno Gibert (Actes Sud Junior, 2018), France
• Kvinner the kamp: 150 års kamp for frihet, likhet og søsterskap by Marta Breen with illustrator Jenny Jordahl (Cappelen Damm, 2018), Norway
• Rue des Quatre-Vents by Jessie Magana with illustrator Magali Attiogbé (Les Éditions des Éléphants, 2018), France.

Номінація Debut Authors

 
Переможець: 

• Julian Is a Mermaid by Jessica Love (Candlewick Press, 2018), USA

 
Почесні грамоти:

• A Shadow by Chae Seung-yeon (Bandal, 2018), South Korea
• Everest by Sangma Francis by Lisk Feng (Dlying Eye Books, 2018), UK

Номінація New Horizons

 
Переможець:

• A History of Pictures for Children byDavid Hockney and Martin Gayford with illustrator Rose Blake (Thames & Hudson, 2018), UK

 
Почесна грамота:

• Museo Media Vaca by31 Illustratores, edited by Vicente Ferrer (Media Vaca, 2018), Spain

Номінація Toddler

 
Переможець:

• A dormir, gatitos by author and illustrator Bàrbara Castro Urío (Zahorí Books, 2018), Spain

 
Почесні грамоти:

• Mes animaux tout doux du jardin by Xavier Deneux (Bayard, 2018), France
• We Sang You Home by Richard Van Camp with illustrator Julie Flett (Orca Book Editores , 2016) Canada
• Kominiarz-Piekarz (Chimney Sweeper-Baker) by Dominika Czerniak-Chojnacka (Wydawnictwo Dwie Siostry , 2017), Poland.

 
Нагорода за досягнення:

• Author and illustrator: Attilio Cassinelli (Lapis Edizioni, 2017), Italy
• I tre porcellini
• Topo di campagna e topo di città
• Riccioli d’Oro
• I musicanti di Brema
• Cappuccetto Rosso
• Il principe Ranocchio
• Il leone e il topo.

Bologna Ragazzi Digital Award

Крім цього, визначено цьогорічних лауреатів Bologna Ragazzi Digital Award – премії, заснованої Болонським книжковим ярмарком у співпраці із виданням Children’s Technology Review.

Усього на розгляд журі було подано 104 книжки із 26 країн.

До складу журі увійшли:
 

• Warren Buckleitner (USA), director of the Children’s Technology Review
• Lucy Gill (UK), founder of Digills Consulting, digital products developer
• Sylvia Van Ommen (the Netherlands), illustrator, interactive design specialist and founder of the company Fruitcocktail
• Roberta Franceschetti (Italy), journalist and content creator, co-founder of the site Mamamò.

Номінація Fiction

 
Переможець:

• The Gardens Between (The Voxel Agents) by the Voxel Agents with illustrator Soft Science, Australia

 
Почесні грамоти:

• Affamato Come un Lupo by Silvia Borando, Anna Beozzi, Paulo Chiarinotti, Amedeo Perri, with illustrator Silvia Borando (Minibombo, 2018), Italy
• Spitkiss by Morten Brunbjerg with illustrators Anne Sigismund and Murray Somersville (Playdius/ Triple Topping, 2018), Denmark
• Fiete World by Ahoiii Entertainment UG, 2018, Germany.

Номінація AR

 
Переможець:

• Wonderscope/A Brief History of Amazing Stunts by Beth Garrod with illustrator Preloaded (Preloaded/Within, 2018), UK

 
Почесна грамота:

• Ghost-O-Matic by Japhet Asher (Carlton Books, 2018), UK

Номінація Education

 
Переможець:

• Montessori Preschool, Edoki Academy, 2017, France

 
Почесні грамоти:

• Lexi’s World by Josh On (Pop Pop Pop, 2018), USA
• MixerPiece by Giuseppe Ragazzini, 2018, Italy

Номінація  Content Libraries

 
Переможець:

• Bayam by Bayard, Tobo Studio (Bayard Presse, 2017), France

 
Почесна грамота:

• Kidomi (Fingerprint Digital Inc., 2018), USA.

Нагадаємо, що на виставку ілюстраторів цьогорічного Болонського книжкового ярмарку відібрали роботи українських ілюстраторок Анни Сарвіри та Ольги Штонди. 

Також читайте про учасників Bologna Children’s Book Fair-2018.