Jeunesse

Voici la liste des livres sélectionnés par Chytomo pour le projet Ukrainian Bookshelves Worldwide, mis en œuvre conjointement avec le Centre littéraire ukrainien, avec le soutien du Fonds de stabilisation pour la culture et l’éducation du Ministère fédéral allemand des affaires étrangères et du Goethe-Institut.

Dans mes yeux, je vois tout

• L’auteur: Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv
• Éditeur: Rue Du Monde, 2018
• Distibuteur: Harmonia Mundi

Un album des illustrateurs ukrainiens reconnus sur les manières de voir le monde : comment fonctionnent nos yeux, comment on perçoit les couleurs et les formes. Un style graphique saisissant fait de cet album une expérience à ne pas manquer.

Dans mes oreilles, j’entends le monde

• L’auteur: Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv
• Éditeur: Rue Du Monde, 2017
• Distibuteur: Harmonia Mundi

Les sons nous entourent tout le temps et pourtant, nous n’y prêtons pas vraiment attention. Cet album brillant explore le monde magique de l’ouïe : comment fonctionnent les instruments de musique, pourquoi toutes les voix sont-elles différentes et qu’est-ce que le bébé entend dans le ventre de la mère ? La science contemporaine se marie avec un véritable art de design.

D’ici jusqu’à là-bas 

• L’auteur: Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv
• Éditeur: Rue Du Monde, 2021
• Distibuteur: Harmonia Mundi

Un album au design époustouflant qui explore le mouvement : celui des animaux et des peuples, vu d’en haut ou de près… Un très beau livre des illustrateurs renommés.

Maïa qui aime les chiffres

• L’auteur: Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv
• Éditeur: Rue Du Monde, 2014
• Distibuteur: Harmonia Mundi

Le duo des illustrateurs ukrainiens nous invite faire un voyage dans le monde des chiffres avec Maïa, la fille des mathématiciens. Savoir compter les étoiles dans le ciel, c’est peut-être passionnant, mais saviez-vous qu’une simple chiffre « 1 » contient autant de mystères ?

La guerre qui a changé rondo

• L’auteur: Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv
• Éditeur: Rue Du Monde, 2015
• Distibuteur: Harmonia Mundi

Un jour, la guerre éclate dans la ville de Rondo fleurissante et magique… Trois amis vont la défendre d’une manière créative. Un livre aux illustrations remarquables et impressionnantes.

L’idée du siècle

• L’auteur: Katerina Sad
• Éditeur: Alice, 2022
• Distibuteur: Interforum

Un jour, le fermier disparaît, et les canards se retrouvent tous seuls… Il faut trouver un nouveau propriétaire, mais comment faire si on ne sait même pas écrire ? Une histoire pleine d’humour qui apprendra aux petits à surmonter les difficultés et retrouver la confiance en soi.