Learn

DECOLONIZATION

Decolonizing culture in Ukraine: A global norm misunderstood as ‘barbarism’

Holodomor

How the Ukrainian Press Bureau in London informed the West about the Holodomor

Book Arsenal Fellowship Program

Book Arsenal launches open call for 2026 Fellowship Program

ambassadors of Ukrainian books

How to become an ambassador of Ukrainian literature: Five simple ways

Translate Ukraine

Translate Ukraine 2026: UBI opened program applications

Erasure of Word

10 methods of silencing Ukrainian authors

Conspiracy theory

The Dulles’ Plan: Russian conspiracy theory inspired by a Ukrainian fiction book

2024 Frankfurter Buchmesse

How to take advantage of being at the FBF: A Conversation with the Frankfurt team

vocabulary

Kozak, hopak, rascist, chumak, and other Ukrainianisms the world understands

paris fellowship

Paris Fellowship announced for literary publishers

Chytomo Spotlights

Exploring Ukraine’s bookmaking heritage: a virtual journey through the Museum of Book and Printing

Chytomo Spotlights

Ukraine! Unmuted: Key Insights from the III Congress of Culture in Lviv

DECOLONIZATION

Looking through the lens of decolonization: how should book museums change or how do we return book museums from “Russia’s captivity”?

Georgia

Avoiding Soviet “fragrance” in naming: Georgia, Sakartvelo or Gruzia?

LANGUAGE

A guide to the history of oppression of the Ukrainian language

Decolonisation

Decolonising Eastern Europe: Found in Translation

Ukrainian publishers

Publisher’s website: we care about representation, readers and security

BarCamp 2.0

How publishing communities help keep in touch during a pandemic

BarCamp 2.0

Andreas Jandl: lost in translation, found in association

BarCamp 2.0

Scouting: how editors can find new voices in literature

BarCamp 2.0

BarCamp 2.0: challenges and collaborations outside the bubble