Meet

Chytomo Spotlights

TRANSLATORIUM – why we look for words after silence

Balkans

INTERVIEW: Slavenka Drakulić on her support for Ukraine, the power of reading in wartime, and the humanity of perpetrators

Chytomo Picks

‘Whoever liberates themselves, shall be free’. Lesia Ukrayinka’s life and legacy

bridge of paper

‘Bridge of Paper’ festival in Uzhhorod: military topic in the air and German-Ukrainian relations

Chytomo Picks

Yuri Andrukhovych on irony during war, ‘quarantining’ Russian’ and why he believes in a Ukrainian victory

ukrainian classics

Maria, Marko and Maria again: How Marko Vovchok loved and wrote

Chytomo Spotlights

KyivBookFest: a new chapter in Kyiv’s literary scene proves one festival isn’t enough

Chytomo Spotlights

Exploring Beyond Shevchenko: A look at the vibrant She.Fest in Moryntsi

Chytomo Spotlights

Meridian Czernowitz literary festival: a resilient celebration of poetry, culture and wine during wartime

Chytomo Picks

From expeditions to books: Behind Ukraïner’s unique approach to publishing

Frankfurt Book Fair

Spotlight on Slovenia at the Frankfurt Book Fair: Exploring innovation and challenges in niche markets

Independence Day

Why do we have to fight: writers and journalists who are in the military talk about Ukrainian independence

Lesya Ukrainka

The best Ukrainian literary classics available in English translations

Daisy Gibbons

Literary translator Daisy Gibbons explains why cultural work is vital for Ukraine now

Ivan Kotlyarevsky

Ivan Kotlyarevsky. The creator of the central image of Ukrainian culture