Poésie

Voici la liste des livres sélectionnés par Chytomo pour le projet Ukrainian Bookshelves Worldwide, mis en œuvre conjointement avec le Centre littéraire ukrainien, avec le soutien du Fonds de stabilisation pour la culture et l’éducation du Ministère fédéral allemand des affaires étrangères et du Goethe-Institut.

Ukraine: 24 poètes pour un pays

• L’auteur: Ella Yevtouchenko, Bruno Doucey (traduction, direction), Collectif
• Éditeur: Editions Bruno Doucey, 2022
• Distibuteur: Harmonia Mundi

L’anthologie née pendant les premiers mois de l’invasion russe donne la parole aux poètes ukrainien(ne)s de diverses générations en privilégiant les auteurs contemporains, mais aussi en remontant le temps vers les classiques. De la génération Maïdan grandie dans l’Ukraine indépendante jusqu’à Taras Chevtchenko, le père fondateur de la nation, en passant par la génération de la chute de l’URSS, les voix dissidentes ou bien la Renaissance Fusillée, cette génération des années 1920 peu connue étant une victime des repressions communistes. Un livre incontournable pour se familiariser avec la riche tradition poétique de l’Ukraine.