Фільм «Тіні забутих предків» повернуть у прокат в оновленій версії

Стрічка «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова повернеться в широкий прокат в оновленій версії. Про це повідомила Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка на своїй фейсбук-сторінці.

«Справжній скарб кіностудії імені Олександра Довженка — збережений, відреставрований і тепер знову відкритий для нового покоління глядачів. Це треба дивитися не вдома, не на екрані телефона. Це — для великого екрану. Для темної зали, де кожен звук, кожен колір, кожен рух стає чистим мистецтвом», — розповіли в кіностудії.

Дистрибʼютор фільму —  Kinomania Film Distribution.

Для Читомо керівниця Довженко-Центру Олена Гончарук розповіла, що процес відновлення фільму тривав від літа 2023 року до літа 2024. Це зробили The Film Foundation’s World Cinema Project та Cineteca di Bologna в лабораторії L’Immagine Ritrovata з ініціативи та у співпраці з Національним центром Олександра Довженка за сприяння Національної кіностудії ім. О. Довженка.

Над реставрацією працювали експерт з архівного кіно Деніел Берд та польська компанія FixaFilm. Фінансування надано Hobson/Lucas Family Foundation. Попередню реставрацію фільму робили 12 років тому.

«Фільм відреставровано у якості 4K з позитивної копії 35 мм, віднайденої в приватній збірці у Великій Британії. Вірогідно, плівка потрапила туди через Совекспортфільм – об’єднання, що контролювало імпорт та експорт фільмів в СРСР. Тестове сканування у Польщі та порівняння нової копії з тією, що раніше була виготовлена в Довженко-Центрі з контратипу, показало, що новий скан має первинну глибину та якість кольорів, що особливо помітно на сценах зі світанковим чи сутінковим світлом. У процесі відновлення максимально збережено оригінальну кольорокорекцію, “фірмовий” червоний, наповненість чорного та білого; очищено звук. Саме ця реставрація відповідає міжнародним стандартам, законодавцем яких є лабораторія в Болоньї», — повідомила Олена Гончарук.

Прем’єра нової цифрової копії відбулася в 2024 році на кінофестивалі Il Cinema Ritrovato в межах спеціальної ретроспективи до 100-річчя Сергія Параджанова «Українська рапсодія».

«Тіні забутих предків» (в міжнародному прокаті «Дикі коні вогню») — художній фільм режисера Сергія Параджанова, відзнятий у 1964 році на кіностудії імені Олександра Довженка. Екранізація однойменної повісті Михайла Коцюбинського. За операторство відповідав Юрій Іллєнко, за композицію Мирослав Скорик.

Фільм розповідає історію кохання Івана Палійчука та Марічки Гутенюк, чиї родини десятки років ворогували. Роль Івана Палійчука виконав Іван Миколайчук, Марічку Гутенюк зіграла Лариса Кадочникова.

Як повідомлялося, нещодавно у прокат повернули художній фільм «Будинок “Слово”. Нескінчений роман» Тараса Томенка.

Читайте також: Мистецтво споглядання: чим для нас важливий Михайло Коцюбинський

Чільне зображення: скриншот із фільму