Редакційна політика

• Ми не ретранслюємо будь-які матеріали, які виправдовують або пропагують російську агресію проти України; повторюють, підтримують чи бездумно поширюють російську дезінформацію; закликають до капітуляції чи знищення українців;
• Ми висвітлюємо злочини росіян проти культури в Україні, а також злочини, що призводять до гуманітарної катастрофи на окупованих територіях, оскільки це також частина України, а місцеве населення — громадяни України. Наприклад, ми публікуємо новини про те, як ворог примушує школярів відвідувати навчання під обстрілами, вилучає українські книжки на окупованих територіях чи видає в Криму нові підручники з історії, переповнені фейками про Україну тощо;
• З початком повномасштабного наступу ми почали більше уваги приділяти правам журналістів, науковців, перекладачів, письменників, які гинуть і потерпають від рук окупантів. Таким чином ми проявляємо солідарність і вказуємо на важливість донесення правди;
• Ми почали писати слова «росія», «путін» та похідні з малої літери, щоб висловити протест і зневагу до дій, які чинить ця країна;

• расову дискримінацію, ксенофобію, насильство, дискримінацію за сексуальною орієнтацією чи гендерною ідентичністю (наприклад, про кримінальність певної територіальної чи етнічної групи, ствердження про моральні недоліки, неповноцінність певної групи суспільства, згадки групи чи окремих її представників у принизливому або образливому контексті тощо);
• сексистські, мізогіністські висловлювання і дії, що виявляють зневажливе ставлення до ролі жінок чи чоловіків, іншої статі в житті суспільства, об’єктивізують їх;
• невиправдане надмірне вживання ненормативної лексики, що ображає потенційного співрозмовника (за винятком суто мистецьких цілей);
• виправдовування піратства, плагіату, порушення закону й прав споживачів;
• заклики до насильницького повалення державного ладу, до порушення українського законодавства чи зазіхання на територіальну цілісність України;
• пряме чи завуальоване виправдання росіян за їхні злочини проти українського народу й державності;

• зневажливе ставлення чи наруга над державними символами, а також неповага до державної мови;
• підтримку колоніальних наративів та стереотипів, що знецінюють, применшують або спотворюють значення культури чи історичної спадщини будь-якого народу, раси чи іншої спільноти як в Україні, так і поза її межами (детальніше про це – в розділі «Як ми працюємо з деколонізаційними наративами?»);
• залучення в матеріал дітей чи підлітків без згоди батьків, опікунів чи інших осіб, що несуть юридичну відповідальність за цю дитину чи підлітка (наприклад, директора школи);
• невиправдане втручання в приватне життя, зокрема повідомляючи про катастрофи, надзвичайні випадки, масові заворушення чи війну.

Ми також не толеруємо зневажливе ставлення до редакції Читомо, нашої місії, цінностей, співробітників та авторів.

Разом з тим ми відкриті до публікації думок, відмінних від позиції редакції, якщо вони грамотно висловлені, аргументовані та не порушують закон.

У формулюванні тем і підготовці матеріалів ми не уникаємо історичного минулого, водночас прагнемо позбутися порівнянь, протиставлень чи пояснень подій, явищ і постатей української та будь-яких інших культур через призму колоніалізму. В оцінках та аналітиці ми спираємося на представлення української культури в контексті європейської. Ми також надаємо голос корінним народам України та прагнемо показати нашу культурну різноманітність.

Висвітлюючи події чи явища, що представляють культуру певного народу, релігійної чи мовної групи, спільноти чи субкультури (в межах України, Європи чи світу), ми завжди надаємо слово представникам цієї групи й уникаємо представлення таких подій та явищ через уявлення, судження та оцінки людей, що не входять до цієї групи.

У використанні топонімів і похідних від них, ми також дотримуємося самоназв етнічних груп, народів, мов та культурних явищ (наприклад, ми не використовуємо назви Грузія, Нова Зеландія, натомість вживаємо Сакартвело та Аотеароа; так само країни Балтії, а не Прибалтика). Ані географічна віддаленість, ані «усталеність» мовних норм не можуть бути виправданням для підтримки нав’язаних ззовні назв та понять. З тих же причин ми вживаємо прикметник «совєцкий», а не «радянський».

Читомо приділяє багато уваги публікації власного контенту. Усі статті ексклюзивні, ми не публікуємо матеріалів, які були оприлюднені на інших медіаресурсах, за винятком перекладів.

Ми не публікуємо пресрелізів та реклами компаній без відповідного маркування.

10% новин ексклюзивні, а ще 30% — створені на основі повідомлень, взятих із першоджерел.

Ми поважаємо авторське право, тому прозоро зазначаємо джерело новини, якщо вона взята з іншого медіа, а також джерела зображень, фото та ілюстрацій.

Новини Читомо подаються безсторонньо, неупереджено і відповідно до професійних стандартів та етичних принципів журналістики. З огляду на те, що наше видання спеціалізоване, добираючи інформаційні приводи, ми виходимо з інтересів цільової авдиторії (видавців, редакторів, перекладачів, письменників, книгорозповсюджувачів, книжкових менеджерів, читачів, бібліотекарів, журналістів, працівників креативних індустрій, вчителів і викладачів профільних дисциплін тощо).

У новинах ми завжди перевіряємо факти та посилаємося на правдиві джерела, уникаючи будь-яких оцінювальних суджень. Наша команда цінує точність, правдивість, оперативність і ексклюзивність. Ми завжди намагаємося отримати ексклюзивну інформацію від першоджерела якнайшвидше. Проте, ми розуміємо, що оперативність не повинна впливати на якість наших матеріалів, тому ніколи не публікуємо неперевірену інформацію. Також ми уникаємо замовчування важливих фактів і коментарів, які вже були опубліковані в інших джерелах.

Якщо новина дуже важлива для авдиторії, оперативність може стати причиною публікації неповного або недостатньо збалансованого матеріалу. Але редакція докладає максимальних зусиль, щоб дізнатися та оприлюднити всі важливі факти й точки зору, про що ми інформуємо нашу аудиторію.

Новинами для Читомо є рішення виконавчої та законодавчої влади у сферах видавничої справи, культури й літератури, освітніх процесів середньої й вищої шкіл, що стосуються гуманітарної сфери, діяльності державних та громадських інституцій, які працюють із нашою тематикою літературних і книжкових виставок. Для нас є новинами — вихід книжки українського автора за кордоном, участь українців у закордонних подіях, перемоги українців у міжнародних конкурсах, важливі інноваційні рішення, що стосуються реформ у галузі тощо.

Для Читомо не є інформаційними приводами – вихід книжок (опріч тих, де авторами виступають відомі постаті, наприклад, політики, зірки), проведення презентацій, акцій чи конкурсів від окремих компаній, які є бізнесом.

Близько 10% новин Читомо є ексклюзивними — отриманими з власних джерел та від наших кореспондентів з пресконференцій і публічних заходів, також написаними на основі експертних коментарів та інформаційних запитів у держоргани й інші інституції.

Новини, взяті з першоджерел та пресрелізів, редагуються відповідно до редакційних стандартів написання новин. У кінці новин, взятих з інших ЗМІ, повідомляється їхнє джерело — назва відповідного ЗМІ.

Ми намагаємося не посилатися на джерела, які себе скомпрометували, тобто неодноразово оприлюднювали неправдиву чи неточну інформацію, або в новинах яких наявні маніпуляції. Анонімним джерело може бути у випадку, якщо це суспільно важливий факт, а оприлюднення джерела може загрожувати його життю, здоров’ю чи професійній діяльності.

Серед традиційних форматів Читомо — конспект, інтерв'ю, рецензія, огляд, есей, блог, моніторинг новин тощо.

Аналітичні матеріали Читомо мають бути максимально аргументованими, оцінні судження в них — авторитетними, факти — відокремленими від коментарів.

Аналітика Читомо базується на цифрах, порівняннях з іншими країнами та періодами. Коментарі підкріплені фактами.

Читомо створює репортажі з важливих для книжкової індустрії подій — ярмарків, фестивалів, виставок тощо. Редакція Читомо, враховуючи наявні ресурси, визначає пріоритетність висвітлення тих чи інших подій на редакційних нарадах. Організатори подій, які запрошують журналістів Читомо до висвітлення їхніх заходів і фінансують створення матеріалів, не впливають на зміст тексту та його критичне забарвлення.

Окрім того, ми завжди відкриті до експериментів і новаторської подачі інформації.

На нашу думку, робота редактора й автора — це співпраця, і якщо автор хоче працювати з нами, то ми будемо вдячні за готовність доповнювати й змінювати свій текст відповідно до нашої політики. Більше про роботу з текстами у пам’ятці для автора.

Робота із соцмережами не скасовує дотримання журналістських стандартів — ми перевіряємо всі факти та завжди намагаємося отримати безпосереднє підтвердження інформації. Ми спираємося на підхід, сформульований Інститутом масової інформації. Соціальні мережі не можуть бути єдиним джерелом інформації для новин (за винятком ситуацій, коли інші джерела недоступні). Коли подія не містить конфліктів, журналісти не мають необхідності представляти позиції різних сторін, а також коли інформація є повною і не потребує додаткового дослідження, можливе використання інформації з офіційних сторінок у соціальних мережах.

У всіх матеріалах, що висвітлюють будь-які конфліктні ситуації, редакція дотримується неупередженості, збалансованого подання інформації, а також не стає на бік жодної зі сторін. Якщо журналіст або редактор Читомо не можуть гарантувати безсторонності, не можуть уникнути будь-яких форм упередженості, політичної чи особистої симпатії або антипатії, мають конфлікт інтересів, пов'язаний з висвітлюваною темою, вони повинні повідомити про це випускового або головного редактора. У таких випадках редакція передає висвітлення цієї теми іншій людині.

Факт висвітлення конфліктної ситуації не означає, що ми підтримуємо одну зі сторін. Водночас ми вважаємо, що питання, які підважують позиції української культури й ідентичності, існування українського конституційного ладу чи прав людини, не можуть бути предметом дискусії.

Хоч це не сприяє оперативності, але зазвичай новину про конфлікт ми намагаємося оприлюднювати лише після того, як звернулися за коментарем до іншої сторони конфлікту. Якщо інша сторона відмовилася коментувати, ми це зазначаємо у тексті. В окремих випадках баланс думок може бути досягнутий і ретельним бекграундом, у якому будуть гіперпосилання на інші матеріали з цієї теми.

Редакція відкрита до публікації окремих поглядів та думок наших журналістів, незалежних експертів або постійних авторів, які хочуть висловити свою думку на сторінках Читомо щодо конфліктної ситуації. Відтак автор може створити текст, у стилістиці блогу, який буде публікуватися у відповідній рубриці. У цьому матеріалі кожна думка має бути аргументована, проте такий текст залишається відображенням позиції автора, а не думки редакції.

Читомо має низку рекламних пропозицій для партнерів.

Матеріал, який був замовлений партнером, створюється автором Читомо згідно з редакційною політикою сайту. Такий матеріал не гарантує компліментарного стилю замовнику та в жодному разі не може містити спотворених фактів. Публікація контенту, створеного у партнерстві, можлива тільки у випадку, якщо такий матеріал відповідає зацікавленості аудиторії Читомо та містить корисну, на думку редакції, інформацію.

Над нативними чи рекламними матеріалами працює редакторка спецпроєктів.

Автори мають бути повідомлені, що працюють із нативним чи рекламним матеріалом.

Якщо партнер хоче затвердити матеріал перед публікацією, ми можемо надати його до прочитання. Але партнер не повинен посутньо втручатися у логіку матеріалу. Його пропозиції мають бути рекомендаційними.

Партнерами можуть бути як комерційні компанії, так і громадські організації чи інші медіа. Створений текст не повинен суперечити редакційній політиці. Нативні й рекламні матеріали маркуються дописом «Матеріал створений у партнерстві».

Нативні й рекламні матеріали можуть маркуватися додатковими графічними елементами з використанням брендбуку чи логотипів партнера.

Організації-донори, партнери та окремі особи, які фінансово допомагають Читомо, не мають впливу на редакційну політику та редакційні процеси. Наша співпраця з партнерами базується на взаємній довірі, чесному діалозі та спільних цінностях. Ми виконуємо свої зобов’язання перед ними в межах окремих проєктів, однак це не дає жодним стороннім організаціям та особам права втручатись у роботу журналістів, нав’язувати свою думку редакції чи здійснювати цензуру.

Ми радо працюємо з різними авторами, особливо тими, які пропонують ідеї матеріалів, що відповідають нашій тематиці, а також готові виконувати редакційні завдання Читомо. Тексти позаштатних авторів, з якими редакція мала попередні домовленості щодо гонорарів і які виконали редакційні вимоги, оплачуються. Ми обговорюємо з авторами розмір та спосіб отримання винагороди наперед.

Сума гонорару залежить не від обсягу матеріалу, а від пропрацювання, заглиблення у тему, ексклюзивності контенту, коментарів, наявності аналітичних елементів.

Тексти, запропоновані автором як власна ініціатива, оплачуються у випадку, якщо тема й опрацювання матеріалу відповідають редакційній політиці, а публікація була погоджена з випусковим редактором завчасно. У випадку невчасного погодження — матеріал не оплачується.

Так, ми теж помиляємося, і робимо це навіть частіше, ніж нам би хотілося. Окрім неприємного флеру, кожна помилка — це можливість змінитися і покращити щось у своїй діяльності, не допустивши цього наступного разу.

Якщо статтю після публікації редагували, щоб виправити неточність у матеріалі, наприкінці тексту додаємо примітку про поправку чи виправлення з датою цієї зміни. Якщо помилка невелика і не впливає на зміст (наприклад, неправильне написання слова), виправлення робиться без додаткової примітки.

Якщо новина суттєво змінюється чи доповнюється, а інформації для нової новини недостатньо, у заголовку відповідного матеріалу ми пишемо: «Доповнено», «Виправлено». Наприклад, «В Україні затвердили нову стратегію читання (Доповнено)».

Усі наші матеріали, оприлюднені в інтернеті, стають частиною постійно доступного архіву і не видаляються. Винятком із цього загального правила є такі випадки: юридичні причини, ризик для особистої безпеки або серйозне порушення редакційних стандартів, яке можна усунути видаленням матеріалу.

Якщо редакція із якоїсь причини оприлюднила фейк, така новина може бути видалена з вибаченнями в мінімум трьох релевантних соціальних мережах редакції.

Якщо ви бачите помилку, напишіть нам chytomo@gmail.com.