Міністр культури Німеччини виключив три книгарні з держпремії за «екстремізм». Розгорівся скандал

Міністр Німеччини з питань культури та медіа Вольфрам Ваймер на початку березня відхилив рішення журі German Bookshop Award й вилучив три книгарні зі списку лавреатів. Про це повідомила газета Süddeutsche Zeitung.

Йдеться про берлінську книгарню Zur schwankenden Weltkugel, бременську The Golden Shop та ґеттінґенську Rote Straße. Як пояснив речник міністра культури виданню Süddeutsche Zeitung у відповідь на їхній запит, підставою виключення стали «дані, що мають значення для охорони конституційного ладу». Цього року список лавреатів налічує 115 книгарень замість звичних 118. Це премія для незалежних книгарень, що є культурними осередками своїх громад. Переможці отримують від 7 000 до 25 000 євро.

На запит редакції журналу Börsenblatt речник міністра відповів: «Перевірка рішень журі та відхилення від них здійснюються лише в окремих особливих випадках. Цього року BKM (ред. — Уповноважений федерального уряду з питань культури та медіа) вирішив не дотримуватися рішення журі. Це рішення відповідає політичному курсу федерального уряду — рішуче та послідовно протидіяти екстремізму в будь-якій формі».

Для виключення книгарень Ваймер скористався «процедурою Габера», яка дозволяє перевіряти отримувачів держкоштів через спецслужби. У сфері культури цей інструмент раніше не використовували. 

Ще у 2020 році юристи Бундестагу на запит депутата розібрали цю процедуру й висловили сумніви в її законності: організації навіть не знають, що їх перевіряють через спецслужбу, і тим паче не дізнаються, чому їм відмовили.

Асоціація видавців та книготорговців Німеччини (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) публічно розкритикувала рішення. Голова організації Себастіан Гуггольц наголосив, що свобода слова та свобода мистецтва є надзвичайно важливими як для роботи книгарень, так і для суспільства загалом, а рішення про лауреатів мають ґрунтуватися насамперед на критеріях у царині культури. 

Щодо самої процедури він зазначив: «Результати перевірки приховані від самих книгарень — вони не можуть ні дізнатися про них, ні оскаржити». А підозрювати книгарні в причетності до «екстремістських і терористичних організацій», як передбачає процедура Габера, є, за його словами, «вкрай сумнівним, якщо не наводяться конкретні факти». 

Ваймер своєї позиції не змінює. У коментарі для суспільного телерадіомовника ARD він заявив: «Ми не можемо нагороджувати державними коштами установи — байдуже, книгарні, видавництва чи будь-кого іншого — які мають антиконституційні елементи. Це абсолютно чіткий критерій, і тут неважливо, лівий це екстремізм, правий чи ісламістський».

Рішення засудили й міжнародні організації. Європейська федерація книготорговців (EIBF) закликала міністра або негайно повернути книгарням статус лавреатів, або надати «чіткі, верифіковані докази» для виключення. 

Президент EIBF Фабіан Паагман додав, що через свободу формувати різноманітний асортимент книгарні «сприяють плюралістичному культурному середовищу та добре поінформованому, інтелектуально допитливому суспільству».

Свою позицію висловила і Міжнародна асоціація видавців (IPA). Її президентка Гванца Джобава сказала: «З великим подивом і розчаруванням ми спостерігаємо, як у країні, настільки відданій свободі слова, як Німеччина, три книгарні виключають на підставі процедури, розробленої для боротьби з тероризмом, без жодного детального обґрунтування, яке дозволило б їм оскаржити ці звинувачення».

Постраждалі книгарні подають до суду. Про своє виключення всі три книгарні дізналися з преси — жодного офіційного повідомлення від міністерства вони не отримали. Адвокати книгарень готують позови з вимогою присудити нагороду відповідно до рішення журі, а також оскаржити законність самої процедури Габера.

Наразі залишається відкритим питання, чи відбудеться церемонія нагородження на Лейпцизькому книжковому ярмарку в запланованому форматі.

Нагадаємо, у лютому оприлюднили програму Лейпцизької книжкової виставки, яка відбуватиметься з 19 по 22 березня, і стало відомо, що цьогоріч у ній братимуть участь російські автори, зокрема Віктор Єрофєєв. Минулого року Лейпцизька книжкова виставка побила власний рекорд відвідувачів.

Чільне фото: The Golden Shop / фейсбук