У Чехії скоротили фінансування літературних і культурних програм

Уряд Чехії 5 жовтня затвердив нову державну культурну політику на 2026–2029 роки, попри заклики десятків професійних організацій відкликати документ через непрозору підготовку. Рішення ухвалили на тлі скорочення або обмеження фінансування низки культурних, літературних і видавничих грантових програм у 2026 році. Про це повідомляють уряд Чехії, Міністерство культури країни та чеські медіа.

Фінансування грантових конкурсів у межах програми Міністерства культури «Культурна діяльність» спочатку скоротили на 29,4% — з 1,146 млрд чеських крон у 2025 році до 810 млн крон у 2026-му. Після критики з боку культурної сфери та протестів студентів мистецьких спеціальностей міністерство додатково виділило 125 млн крон. У результаті на підтримку живої культури передбачили 935 млн крон, однак це все одно менше, ніж роком раніше.

Менше фінансування отримав і літературний сектор. Комісія Міністерства культури розподілила 26,5 млн крон на літературні періодичні видання та події у 2026 році. У 2025 році на ці напрями виділили 34 млн крон, а у 2024-му — 28 млн. Члени комісії заявили, що цієї суми недостатньо для належної підтримки літературних видань, великих книжкових і літературних подій та регіональних ініціатив.

Раніше комісія взагалі відмовилася розподіляти кошти після того, як їй запропонували попередній бюджет, приблизно на 40% менший, ніж роком раніше. Згодом Міністерство культури заявило, що суму розрахували неправильно. Водночас остаточний обсяг фінансування все одно залишився нижчим, ніж у 2024 та 2025 роках.

Бюджетні обмеження безпосередньо вплинули й на книговидання. Міністерство культури Чехії повідомило, що не проводитиме другий грантовий конкурс 2026 року для неперіодичних видань через обмежені бюджетні ресурси та затримки у календарі грантових програм, спричинені тимчасовим державним бюджетом. Йдеться про програми підтримки чеської літератури, перекладів іноземної літератури, а також ілюстрованих книжок для дітей і підлітків, зокрема коміксів.

Редакторка видавництва NLN Єва Кецкова зазначила, що нестача коштів у культурних програмах може вплинути на вихід окремих книжок чеських авторів, а видавцям доведеться шукати альтернативні джерела фінансування. Обмеженим залишається й фінансування перекладів чеської літератури за кордоном. Під час першого конкурсу програми підтримки перекладів у 2026 році Міністерство культури отримало рекордну кількість заявок, а загальна сума запитаного фінансування значно перевищила можливості програми.

Через це підтримані проєкти не могли отримати повні запитані суми, а критерії відбору зробили суворішими. Під час другого конкурсу відібраним проєктам надали кошти на переклад та придбання авторських прав, а частині — також на виробничі витрати. Водночас через брак коштів просування перекладених книжок не фінансували.

В обох конкурсах пріоритет надавали проєктам, пов’язаним із участю Чехії як почесної гості Франкфуртської книжкової виставки 2026 року. Зокрема, підтримували переклади для відповідних мовних ринків і твори сучасних авторів.

Нова Державна культурна політика Чехії на 2026–2029 роки замінює стратегію, затверджену попереднім урядом. Документ передбачає підтримку культурного виробництва, охорону культурної спадщини, розвиток культурних і креативних індустрій та розширення доступу до культури в різних регіонах країни.

Міністр культури Чехії Ото Клемпір заявив, що політика ґрунтується на трьох напрямах — люди, які працюють у культурі, культурна спадщина та майбутнє. Серед пріоритетів документа — оплата праці працівників культури, модернізація музеїв, галерей і бібліотек, цифровізація та використання штучного інтелекту, культурний туризм, розвиток креативних індустрій і міжнародне представлення чеської культури.

План заходів для реалізації політики уряд має отримати до 30 листопада 2026 року.

У документах, що супроводжують стратегію, витрати Міністерства культури на 2027 рік прогнозують на рівні близько 19,3 млрд крон, з яких приблизно 1,25 млрд мають спрямувати на живе мистецтво. Водночас десятки культурних організацій, установ, професійних асоціацій і профспілок у відкритому листі закликали уряд не затверджувати новий документ.

Вони пропонували натомість реалізовувати Державну культурну політику 2026–2030+, яку попередній уряд затвердив після тривалого процесу підготовки та консультацій. Представники культурної сфери заявили, що нову стратегію готували без достатньої участі громадськості та професійної спільноти.

Як повідомлялося, у 2026 році Чехія стала почесною гостею Франкфуртської книжкової виставки. Програма передбачає розширення присутності чеських авторів на німецькомовному ринку, популяризацію чеської літератури в англо-, франко- та іспаномовних країнах, підтримку перекладачів і посилення міжнародної присутності чеської культури.