Які українські книжки увійшли до каталогу дитячої літератури «Білі круки-2026»

Три українські книжки увійшли до міжнародного щорічного каталогу книжкових рекомендацій дитячої та юнацької літератури The White Ravens 2026 («Білі круки — 2026»). Його укладають експерти Міжнародної молодіжної бібліотеки у Мюнхені (International Youth Library).

До каталогу потрапили книжки:

Олексій Коваленко «Хто такі хижі рослини?», ілюстрації Дарії Філіппової (Видавництво Старого Лева).

У каталозі її зарахували до пізнавальної літератури та рекомендують читачам від 9 років.

«Рослини довкола такі звичні, аж часто непомітні. Але є і такі, що дійсно можуть здивувати! Адже хижі рослини — справжні зелені мисливці! Вони не вміють бігати чи стрибати, та полюють напрочуд спритно. Деякі з них можуть з’їсти не лише дрібну комашину, а й пуголовка чи личинку комара. Ловлять вони найрізноманітнішими способами, деякі навіть навчилися полювати під землею! У книжці зібрано найцікавіше про цих дивовижних хижаків. Тож приготуйтеся до неймовірної подорожі у світ рослин!» — ідеться в анотації.

Експерти The White Ravens звернули увагу на поєднання тексту та зображень у книжці й велику кількість фактів про різноманіття рослин, які живляться іншими живими організмами. Окремі розділи присвячені конкретним видам. Серед них — росички, венерина мухоловка, пухирники, які ловлять здобич у ставках і річках, та непентеси, або тропічні глечикові рослини, які заманюють жертв у трубчасті пастки. Розповіді про рослини доповнюють короткі екскурси в історію дослідників і природознавців, зокрема Чарльза Дарвіна. Укладачі каталогу назвали книжку водночас дещо моторошною, захопливою і насиченою фактами.

Анна Повх «Це дівчача справа! 36 історій, які звільнять тебе від стереотипів», ілюстрації Ольги Гайдуш (видавництво «Ранок»).

Видання рекомендують читачам від 11 років. «Увага: ця книжка потрібна кожній дівчинці-підлітці! Адже рано чи пізно кожна зустрінеться з гендерними стереотипами: “Ти ж дівчинка! Зроби макіяж”, “Будь приязною”, “Ця справа не для дівчат”… Але точно наша справа — нарешті здолати всі упередження й міфи! У книжці зібрано 36 розповідей сучасниць про те, як стереотипи вплинули на їхнє життя. Після кожної історії авторка на друзочки руйнує стереотип і навчає цього читачок. Зовнішність, характер, стосунки, галузь діяльності, фемінізм — простір для боротьби широчезний. А ця книжка кожній читачці додасть упевненості й наснаги до цього!» — зазначають в анотації.

Укладачі The White Ravens також відзначили яскраві ілюстрації та підтримувальний характер видання. На їхню думку, книжка має допомогти підліткам зміцнювати впевненість у собі й не виростати з переконанням, що з ними «щось не так» лише тому, що вони не відповідають поширеним стереотипам. У каталозі зазначають, що книжка може бути корисною не лише дівчатам, а й хлопцям та небінарним підліткам.

В Україні книжку також відзначили у добірці «Топ БараБуки» за 2025 рік як одне з найкращих пізнавальних видань.

Саша Войцехівська «Святкове бінго», ілюстрації Ольги Ребдело (видавництво «Муркіт»)

Видання рекомендують дітям від 5 років. «Вікторія понад усе чекає на Святого Миколая. Вона завчасно написала йому листа, спекла пригощення й навіть придумала помінятися подушками з дідусем — під його величезну, певно, вміститься ще більше подарунків. Та хто ж знав, що саме напередодні зустрічі з Миколаєм у дівчинки випаде перший зуб і в гості завітає ще й Зубна фея? У затишній кімнаті починається справжнє змагання: хто з чарівних гостей устигне першим покласти свій подарунок під подушку і чиє свято виявиться важливішим? “Святкове бінго” — дотепна історія для родинного читання, яка не лише розсмішить і дітей, і батьків, а й розповість, звідки пішла традиція ховати подарунки на Миколая та хто й навіщо придумав Зубну фею», — ідеться в анотації книжки.

Експерти The White Ravens відзначили ситуаційний гумор та дещо іронічний тон книжки.

Цьогорічний каталог «Білі круки» містить 216 книжок для дітей і підлітків, виданих 46 мовами у 62 країнах і територіях. Над добіркою працювали близько 20 експертів із дитячої та юнацької літератури. Під час відбору враховують універсальність порушених тем, літературну та візуальну якість книжок, а також новаторський підхід або дизайн. Експерти також стежать за тенденціями дитячої й підліткової літератури, відвідують міжнародні книжкові ярмарки та співпрацюють із видавцями, інституціями й дослідниками.

Обкладинку The White Ravens 2026 створила хорватська художниця Венді Верніч.  «Сподіваюся, що “Білі круки — 2026” потраплять до рук багатьох допитливих читачів і подарують їм радість нових відкриттів. Нехай відібрані книжки та їхні творці отримають міжнародну увагу, на яку заслуговують», — зазначила у передмові до каталогу директорка Міжнародної молодіжної бібліотеки у Мюнхені Крістіане Раабе.

Повний каталог можна завантажити за посиланням. Його оприлюднили напередодні Франкфуртського книжкового фестивалю.

Уперше до «Білих круків» українська книжка потрапила у 2001 році. Це була «Рукавичка» видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», яку проілюстрував Володимир Голозубів.

Нагадаємо, у 2020 до «Білих круків» увійшли «Сапієнси» Володимира Аренєва та «Піратський маршрут» Галини Малик, у 2021 році до каталогу потрапили книжки «Реактори не вибухають» Станіслава Дворницького і Катерини Міхаліциної та «Куди і звідки» творчої майстерні «Аґрафка», у 2022 — книжки Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара» та Марії Тахтаулової, Сергія Жукова «Україна. Від первісних часів до сьогодення».

2023 рокудо списку увійшли «Зараз щось як розкажу! Весела книжка чудес та історій» Слави Світової і «Абу Каракамбада. Колискова для Мішелі» Григорія Фальковича, 2024 — Віталіна Макарик «Кеди в небі» і Валентина Захабура «Панцир, лапи й крила пані Оксани», 2025 — «Чудернацька карпатська історія» Василя Карп’юка, «Теплі речі для Татами» Оксани Лущевської, Дзмітрія Бандаренка та «З ПІВСЛОВА. Про спілкування та розуміння одне одного» Романи Романишин і Андрія Лесіва.

Зображення: сайти видавництв