Катерина Єгорушкіна стала першою міжнародною стипендіаткою літературного фестивалю у США

Українська письменниця Катерина Єгорушкіна стала першою лауреаткою міжнародної стипендії імені Волтера Фідеровича та учасницею Charleston Literary Festival у США. Про це вона повідомила на своїй фейсбук-сторінці.

Charleston Literary Festival відбувається з 6 до 15 листопада 2026 року в Чарлстоні, штат Південна Кароліна. Цьогоріч організатори вперше запровадили міжнародну стипендію для письменників, які працюють за межами США. Щороку її присуджуватимуть автору з іншої країни.

Згідно з інформацією організаторів, 10 листопада Єгорушкіна візьме участь у відкритій зустрічі стипендіатів фестивалю, під час якої говоритиме про роль літератури в умовах війни. Захід відбудеться в театрі Dock Street Theatre, вхід для відвідувачів буде безплатним.

Упродовж фестивалю письменниця також читатиме власні поезії в англійському перекладі Ганни Лелів і візьме участь у дискусії про документальну літературу та свою нонфікшн-книжку «І тоді наш будинок став кораблем. Історії про емоційний спадок війни». Її співрозмовником стане старший репортер The New York Times, дворазовий лавреат Пулітцерівської премії Кевін Сак.

Крім того, Єгорушкіна проведе три воркшопи-презентації дитячої книжки «Our World: Ukraine», яка має два видання у США. Книжку проілюструвала українська художниця Ольга Штонда. Видання знайомить маленьких читачів з українськими традиціями, повсякденним життям і мовою.

Письменниця розповіла, що для участі в стипендійній програмі пройшла кілька етапів відбору. Зокрема, конкурсна комісія ознайомилася з розділами її нонфікшн-книжки та поезією в англійському перекладі. За словами Єгорушкіної, після завершення відбору вона сумнівалася, що організатори оберуть учасницю без американської візи. Однак через два тижні після співбесіди отримала лист із повідомленням про перемогу.

«Вас обрано лауреаткою нашої Міжнародної стипендії імені Волтера Фідеровича — престижної нагороди, яку щорічно присуджують одному письменнику, що працює за межами Сполучених Штатів. Ця відзнака є визнанням Ваших видатних мистецьких досягнень і таланту в галузі літератури. Виконавча директорка Сара Моріарті та я були глибоко зворушені нашою розмовою з Вами, і я щиро радію можливості допомогти донести Вашу творчість до ширшої аудиторії. Ми відчуваємо, що Ваша праця має надзвичайно великий вплив — не лише на українців, а й на широку аудиторію, допомагаючи краще осягнути ту глибоку й часто непомічену людяність на тлі конфлікту, що триває», — йдеться у листі, який оприлюднила письменниця.

За інформацією Holy City Sinner, міжнародна стипендія передбачає грошову винагороду в розмірі 7500 доларів, проживання, доступ до фестивальних подій та окремий виступ у програмі.

Єгорушкіна зазначила, що запрошення взяти участь у конкурсному відборі отримала від Сари Пек, а рекомендацію для участі їй надав український письменник Андрій Курков. Також вона подякувала Волтеру Фідеровичу за можливість долучитися до десятиденної резиденції та фестивалю. «Радію, що понад два десятиліття моєї відданої праці в галузі літератури почали приносити такі добрі плоди», — написала письменниця.

У 2026 році Charleston Literary Festival відбувається вдесяте. У програмі — понад 80 письменників і представників культурного середовища, серед яких лауреати Пулітцерівської премії Барбара Кінгсолвер, Ернан Діас і Деніел Краус, письменниця Лілі Кінг, психолог і дослідник Стівен Пінкер. Також серед учасників — Салман Рушді, Жанетт Вінтерсон та інші автори.

Фестиваль заснували у 2017 році. Його історія пов’язана з британським Charleston House — осередком письменників, художників та інтелектуалів Блумзберійського гуртка, до якого належали, зокрема, Вірджинія Вулф та інші представники британського модернізму.

Катерина Єгорушкіна — письменниця, поетка, літературознавиця, членкиня Українського ПЕН і Всеукраїнської арттерапевтичної асоціації. Авторка понад двадцяти книжок для дітей і дорослих, права на які продали до низки країн. Її твори перекладають іноземними мовами, а поезії у перекладі Ганни Лелів у 2023 році перемогли в європейському конкурсі Poems of Liberty: Human Rights in Inhumane War.

Як повідомлялося, права на видання нонфікшн-книжки «І тоді наш будинок став кораблем. Історії про емоційний спадок війни» придбало фінське видавництво WSOY. Також книжка Єгорушкіної увійшла до довгого списку Премії імені Юрія Шевельова 2026 року, до якого відібрали 11 видань української есеїстики.

У 2024 році шведське видання іншої книжки письменниці — «Мої вимушені канікули» — здобуло срібну зірку літературної премії Пітера Пена.

Чільне фото: фейсбук-сторінка Катерини Єгорушкіної