Тетяна Некряч презентує переклад роману Джона Стейнбека «На схід від Едему» 18 жовтня о 15:00.

Виступ перекладачки і перекладознавця Тетяни Некряч, кандидата філологічних наук, професора кафедри англійської мови та філософії мови імені професора О. М. Мороховського Київського національного лінгвістичного університету, випускниці Програми Фулбрайта. Гостя, яка вже виступала в нашому Музеї, розповість про значення класика американської літератури Джона Стейнбека для України, відкриття цього автора у нашій перекладацькій традиції, а головне – поділиться досвідом перекладу magnum opus – грандіозного роману «На схід від Едему». Мовні знахідки, особливості стилю, біблійна тематика, надзвичайна актуальність для сьогодення, соковиті американські реалії та інше – усе в цьому епохальному творі. Розповідь розрахована на широку авдиторію.

Також у форматі презентації відбудеться висунення Тетяни Некряч і її перекладу на цьогорічну Премію імені Максима Рильського.

Подія на Фейсбуці