Юлія Мусаковська — у довгому списку престижної премії The Asian Prize-2025

Українська поетка Юлія Мусаковська потрапила до списку номінантів на престижну міжнародну премію The Asian Prize for Poetry 2025. Про це повідомляється на фейсбук-сторінці Видавництва Старого Лева.

До довгого списку Мусаковська увійшла з віршем Natural Disaster («Стихійне лихо»).  Вірш поетка написала українською мовою, англійською його переклала Олена Дженнінґз.

Темою цьогорічної премії стала «Земля» — як зазначається на сайті премії, кожен з авторів запропонував свій погляд «з вражаючою різноманітністю та глибиною, аби привнести свій унікальний культурний та літературний підхід до цієї теми».

Наразі на премію номіновані десять робіт з восьми країн світу, а саме — з України, Індонезії, Шрі-Ланки, Ботсвани, Вʼєтнаму, Індії, Малайзії та Філіппін. За словами організаторів, така географічна широта покликала відобразити прагнення створити справді міжнародну платформу для поетичного самовираження. Окрім того, тексти подавалися в журі анонімізованими.

До довгого списку увійшли:

• Natural Disaster, Юлія Мусаковська (Україна);
• The Roots of My Feet, Денні І. Ятіма (Індонезія);
• Where It Began, Хімангі Джаясундере (Шрі-Ланка);
• The Infinity Circle, Акуратія Вітханадж Аліан Відуджіт (Шрі-Ланка);
• The Earth Will Won’t Wait, Моекеджо Сейпоне (Ботсвана);
• The River of Thoughts, Доан Нгуєн Ань Мінь (Вʼєтнам);
• Language of Nature, Гема Раві (Індія);
• Howl, Рекс Тан Чван Шіу (Малайзія);
• Earth My Precious Home, Суколухулу Дубе (Ботсвана);
• Trees as Verses of the Earth, Карло Гініта (Філіппіни).

Імена номінантів на здобуття премії опублікують у друкованому номері The Asian Journal of Literature. Фіналістів премії оголосять 15 жовтня 2025 року, а ім’я переможця стане відоме 15 грудня 2025 року.

Цьогоріч журі премії очолила українська поетка та кураторка літературних проєктів Ірина Вікирчак. Окрім того, до складу журі увійшли 5 експертів з різних країн світу, аби забезпечити мультикультурний погляд на твори учасників. Серед них: Луїза Бертана (Філіппіни), Гезер Бурбо (США), Шірані Раджапаксе (Шрі-Ланка), доктор Ламе Пусетсо (Ботсвана) та Схоластика Мораа (Кенія).

The Asian Prize for Poetry є частиною престижної міжнародної програми Asian Prizes, яку заснували у 2022 році. Премія функціонує як негрошове визнання, метою якого є посилення різноманітних поетичних голосів та сприяння міжнародному літературному діалогу.

Як повідомлялось, у польському видавництві Wydawnictwo Pogranicze вийшла нова двомовна збірка української поетки Юлії Мусаковської «Незручні вірші / Wiersze kłopotliwe».

Читайте також: «Бог Свободи» Юлії Мусаковської англійською: сплетіння лисиць, птахів і суперечностей доби

Чільне фото: Нова Польща