Український ПЕН разом із норвезькими партнерами відкрив третю хвилю Норвезької програми стипендій для українських письменників і письменниць. У 2026 році в межах програми нададуть 23 стипендії по 5000 євро. 

Програму реалізують Норвезька асоціація авторів і перекладачів нонфікшн-літератури, Норвезький Гельсінський комітет, Норвезька спілка письменників та Український ПЕН у межах The Nansen Support Programme for Ukraine за підтримки уряду Норвегії.

Мета програми — підтримати створення нових книжок українських авторів, які сприяють осмисленню досвіду війни з 2014 року, переосмисленню української культури в європейському й загальнолюдському контексті, кращому розумінню української культури в Україні та за кордоном, а також підкреслюють розмаїття культур і досвідів.

Подавати можна проєкти у трьох напрямах:

• нонфікшн — репортажі, біографії, есеїстика, інтерв’ю та інші жанри;
• художня література — романи, оповідання, поезія;
• дитяча й підліткова література — художні та нонфікшн-тексти.

До участі запрошують українських письменників і журналістів — громадян України, незалежно від того, чи мають вони вже видані книжки. Подаватися можуть як досвідчені автори, так і дебютанти, які ще не мають книжок, але мають публікації в медіа, пов’язані з професійною письменницькою або журналістською діяльністю.

Програма відкрита для авторів, які живуть як в Україні, так і за кордоном, якщо вони залишаються частиною українського літературного процесу та працюють для української аудиторії.

Пріоритет надаватимуть книжкам, написаним українською мовою. Проєкти, написані винятково іноземною мовою, не підтримуватимуть, однак подавати можна двомовні видання українською та англійською.

Для участі потрібно заповнити онлайн-форму та додати коротку професійну біографію, опис майбутнього твору, план роботи над текстом і підготовки його до друку, фрагмент книжки обсягом до 10 сторінок, рекомендацію від експерта або експертки у відповідній галузі, а також копію угоди з видавництвом чи офіційний лист про його намір видати книжку не пізніше 30 листопада 2028 року.

Переможці отримають по 5000 євро. Кошти виплатять одноразово після підписання угоди, податки покриває грантодавець. Фінансової звітності від стипендіатів не вимагатимуть, однак обов’язковим результатом має стати книжка, видана до 30 листопада 2028 року.

Крім того, кілька учасників отримають можливість презентувати свої проєкти в Норвегії.

Заявки оцінюватимуть:

• Володимир Єрмоленко — філософ, письменник, журналіст, президент Українського ПЕН;
• Ірина Славінська — журналістка, виконавча продюсерка Радіо Культура;
• Петро Яценко — письменник, журналіст, учасник програми 2024 року;
• Ірина Старовойт — поетка, есеїстка, деканка Гуманітарного факультету Українського католицького університету;
• Ольга Купріян — письменниця, літературна критикиня й літературознавиця;
• Марічка Паплаускайте — журналістка, письменниця, співзасновниця The Ukrainians Media;
• Бернард Мор — письменник, член Норвезької асоціації авторів і перекладачів нонфікшн-літератури;
• Оля Шамшур — менеджерка проєктів Норвезького Гельсінського комітету;
• Ірина Шувалова — поетка, перекладачка, дослідниця, постдокторка з українських студій Університету Осло.

Серед критеріїв відбору — унікальність авторського стилю, соціальне й культурне значення ідеї, здатність автора провести необхідне дослідження та реалістичність плану роботи.

Організатори окремо наголосили, що до конкурсу допускають лише проєкти, створені самими заявниками, а не згенеровані штучним інтелектом. Якщо опис, синопсис, фрагменти майбутньої книжки або сам твір повністю чи частково створені за допомогою ШІ, заявку можуть дискваліфікувати на будь-якому етапі. У разі виявлення значного використання штучного інтелекту вже у фінальній виданій книжці організатори залишають за собою право публічно відмежуватися від проєкту та вимагати повернення всієї стипендії.

Також не прийматимуть заявки на наукові праці, колективні проєкти, уже завершені або видані книжки, додрук чи новий наклад раніше створеного твору, а також переклад готової книжки іншими мовами. Повторно подаватися не можуть переможці попередніх програм 2024, 2025 чи 2026 років.

Стипендіати повинні видати книжку до 30 листопада 2028 року, висвітлювати роботу над нею із згадкою про підтримку програми, розмістити відповідний дисклеймер у виданні, передати чотири примірники книжки до бібліотеки Українського ПЕН і взяти участь щонайменше в одній публічній події програми.

Заявки прийматимуть до 31 серпня. У вересні — жовтні працюватиме журі, переможців і переможниць оголосять 30 жовтня 2026 року, а угоди зі стипендіатами планують підписати у листопаді — грудні.