21–24 серпня 2026 року у Львові відбудеться українсько-німецька зустріч письменників «Міст з паперу». Цьогоріч у центрі програми будуть автори й авторки, які служать у війську, мають ветеранський досвід або отримали інвалідність унаслідок війни.

У зустрічі візьмуть участь українські письменники й письменниці Софія Андрухович, Артур Дронь, Юрій Дуркот, Оксана Забужко, Григорій Семенчук, Остап Сливинський, Оксана Стоміна, Артем Чех та Ярина Чорногуз.

.

Німецькомовну літературу представлятимуть Марсель Баєр, Юрій Гуржи, Гінріх фон Гаарен, Томас Ланґ, Даґмар Лойпольд та Керстін Прайвус.

.

До програми також долучаться автори й авторки ініціативи Stories of Warriors, що об’єднує новели українських захисників і захисниць. Серед науковців-учасників — Андреа Беер, Александер Кратохвіл та Юрко Прохасько.

.

Цьогорічна зустріч буде присвячена тому, як література працює з досвідом війни та травми. Німецькі письменники й письменниці презентують у Львові нові тексти, у яких осмислюють війну. Наукові доповіді стосуватимуться воєнної травми та її відображення в літературі й житті людей, які пережили війну.

.

Учасники «Мосту з паперу» також відвідають львівські реабілітаційні центри Superhumans та Unbroken.

.

У програмі передбачені читання, дискусії та доповіді. Завершити «Довгу ніч читань» планують концертом. Усі події будуть відкритими для відвідувачів і проходитимуть із синхронним перекладом.

.

Основними локаціями стануть Освітній центр у скансені «Шевченківський гай» на вулиці Чернеча Гора, 1 та Театр імені Лесі Українки на вулиці Городоцькій, 36.

.

«Міст з паперу» започаткували 2015 року для розвитку зв’язків між українськими та німецькими письменниками, публіцистами, науковцями й громадськими організаціями. За цей час зустрічі відбувалися у Львові, Дніпрі, Харкові, Києві, Маріуполі, Івано-Франківську, Ужгороді, а також у Мюнхені, Берліні та Ваймарі.

.

Після початку повномасштабного російського вторгнення проєкт продовжив роботу. Великі зустрічі провели у Ваймарі 2022 року та в Ужгороді 2023-го.

.

Кураторка проєкту — Верена Нольте. За організацію та фінансову частину відповідають Аніта й Антон Фелльнери.

.

Проєкт підтримують Міністерство закордонних справ Німеччини та Державне міністерство науки й мистецтва Баварії. Співорганізатори — Культурний бізнес освітній хаб, Управління культури Львівської міськради, проєктний офіс «Львів — місто літератури ЮНЕСКО» та мистецька рада «Діалог».