галузь під час війни

У Швейцарії показали інсталяцію з книжок, згорілих після російського удару по складу «Ранку»

10.09.2026

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

На книжковому фестивалі Le livre sur les quais у швейцарському Моржі представили інсталяцію з українських книжок, що згоріли після російського удару по логістичному центру видавничої корпорації RNK-Ranok у Харкові. Про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на реліз IvAlive Foundation.

Книжки для інсталяції надало видавництво «Ранок». Її створили, щоб показати міжнародній аудиторії наслідки російських атак на українське книговидання та культуру.

 

Благодійний фонд IvAlive Foundation утретє бере участь у фестивалі Le livre sur les quais. На події фонд представляє книжки українських видавництв, а також видання про Україну в перекладах англійською та французькою мовами.

 

За словами засновниці фонду Іванни Онуфрійчук, цього року українську презентацію доповнили обгорілими книжками зі знищеного складу. «Ця інсталяція не залишила байдужим ані українців, ані іноземців. Вона привертала увагу людей, вони зупинялися та розглядали її. Особливо вона торкнулася сердець іноземців, адже для них ці обпалені книги — це справжній артефакт війни», — розповіла Онуфрійчук. Вона додала, що відвідувачів вразили масштаби знищення книжок, кількість постраждалих видавництв і, зокрема, вигляд обгорілих дитячих видань.

 

 

Генеральний директор «Ранку» Віктор Круглов наголосив, що такі закордонні презентації допомагають показати наслідки російських атак на українське книговидання не лише через цифри. «Для книговидавничої галузі України це літо стало одним із найважчих випробувань за роки повномасштабної війни. Всі ці атаки на видавництва та книгосховища і кількість знищених книг свідчать про системну ціль. Тому кожна така виставка за кордоном важлива: вона перетворює статистику на конкретний образ, який запам’ятовується і спонукає до дії», — зазначив Круглов.

 

Фестиваль Le livre sur les quais щороку відбувається у Моржі у франкомовній частині Швейцарії. Минулого року протягом трьох днів його відвідали майже 40 тисяч людей.

 

Нагадаємо, російська атака на склад у Харкові сталася 1 серпня. Там зберігали книжки «Ранку», «Книголенду» та інших українських видавництв, які входять до групи компаній видавничої корпорації RNK-Ranok: Readberry, «Жорж», «Фабула», «Ще одну сторінку», Varvar Publishing, «Основа», «Своє», Korali Books, «Кенгуру», 4mamas. Унаслідок удару знищили близько 8 мільйонів примірників книжо., серед них понад 600 тисяч підручників.

 

Раніше обгорілі книжки зі знищеного складу привезли на фестиваль BestsellerFest у Львові. Відвідувачі могли забрати їх за благодійний внесок від тисячі гривень.

 

Читайте також: Об’єднані задля незалежності: письменники Швейцарії про свою літературу

 

Фото: Суспільне Культура