Іван Липа. Війна, смерть і любов

Игорь Померанцев родился в 1948 г. в Саратове. Вырос и учился в Черновцах. Работал сельским учителем в Карпатах и техническим переводчиком в Киеве. В 1978 г. эмигрировал из СССР и в том же году впервые вышел в эфир (Радио «Свобода», Украинская и Русская редакции). Около семи лет работал на Би-би-си (Русская служба, 1980-1987). Последние тридцать с лишним лет сотрудник Радио Свобода (Лондон, Мюнхен, Прага). Редактор радиожурнала «Поверх барьеров» и авторских передач «Красное сухое», «Мои любимые пластинки» и др. Его радиопьесы «Вы меня слышите?» (с Джоном Шрэпнелом), «Любовь на коротких волнах» (с Валентином Гафтом), «Любимцы господина Фабра» (с Сергеем Юрским), «Краткий разговорник для приезжих» (с Иваном Шведовым) звучали на волнах Би-би-си (World Service), France Culture и Радио Свобода.
Проза, стихи и эссе И. Померанцева переведены на украинский, английский, немецкий, польский, чешский и др. языки. Лауреат международного фестиваля теле- и радиопрограмм «Эфирная шкатулка» (2011 г.).
В книгу “Вы меня слышите?” вошли избранные репортажи, комментарии, переводы, радиоэссе и рассказы, звучавшие в эфире и/или опубликованные в блоге.
Цензура? Самоцензура? Никогда не позволил себе заплакать в прямом эфире. Разрыдаться. Почему? Разве слёзы не так же естественны, как смех? А вот смеялся от души. Даже хохотал Но ни разу не плакал. Что это значит? Что это за культура, не позволяющая вслух плакать? Разве это стыдно? Но почему? Я должен, должен это сделать!