Джон О’Хара . Баттерфілд, 8

О’Хара, Джон Баттерфілд, 8. Роман / Джон О’Хара ; пер. з англ. Х. Медвідь. — Харків : Вид-во «Фабула», 2018. — 352 с. — (Серія «Століття»). ISBN 978-617-09-3846-6

Книга чудового американського прозаїка Джона О’Хари, написана 1935 року,— про життєву катастрофу молодої жінки, нерозбірливої у любовних зв’язках. Роман цей, надзвичайно яскравий і емоційно насичений, покладений в основу фільму з Елізабет Тейлор у головній ролі, яка отримала за нього свою першу премію «Оскар». Історія зацькованої, духовно скаліченої красуні Глорії Вендерс, чия єдина розвага — випадкові зв’язки з малознайомими заможними чоловіками, навіть у наші дні читається так, ніби написана вчора. Причина проста — письменник не прикрашає і не романтизує складні характери своїх героїв та їх заплутані, повні протиріч стосунки.

Він уже сам не міг зрозуміти (хоча й намагався), чи злиться на Глорію через крадіжку шуби, чи через думку, що вона зараз обнімається десь із якимось шмаркачем із Принстона. Він вийшов із телефонної кабіни, весь у поту, сконфужений, зі зсунутим на потилицю апелюхом.