Жермен де Ланьї. Батіг і росіяни : звичаї та організація Росії

«Батіг і росіяни» — переклад книги видатного французького мандрівника Жермена де Ланьї. У середині XIX століття він деякий час жив у Росії та мав змогу оцінити її зсередини. Автор проводить ретельний аналіз російської ментальності, без прикрас характеризує усі прошарки російського суспільства: армію, дворянство, духівництво, судовиків, поліцію, кріпацтво й самого імператора. Чому Росія саме така – дика, брехлива, корупційна? Чи довго ще втримається цей колос на глиняних ногах? Чи можна вилікувати дух цієї нації? Відповіді на ці та інші питання шукайте у книзі спогадів «Батіг і росіяни».

Росія завжди дуже цікавила громадську думку Європи. Росія взяла на себе роль, яка всюди породила непевність, і збуджує цікавість, яку ми сподіваємось певною мірою задовольнити.

Щодо Росії панує повне невігластво, породжене поблажливими виданнями, де вигадка майже завжди займає місце правди.

Російські історики не мають права писати, дослухаючись до свого сумління, бо їхні оцінки їм диктують урядові гроші.

Щодо подорожніх-іноземців, то за ними так суворо наглядають, що їм можна взяти з собою у формі подорожніх вражень тільки те, що дозволяє російська поліція. А втім, досить знати, з якою сповненою підозр ретельністю ця поліція зупиняє на кордоні подорожнього й допитує його. Дозвіл заїхати в країну йому дають тільки після прискіпливого вивчення його поведінки, думок, а надто намірів. Передусім він має розповісти, яке його становище і соціальний статус. Чи належить він до якогось товариства? Чи він франкмасон? Що він приїхав робити в Росії?

Якщо бодай трохи запідозрять, що в подорожнього є прихована думка спостерігати або вивчати звичаї та суспільство країни, його нещадно спроваджують.

Саме це й пояснює, чому ми так мало знаємо про такого колоса, як Росія…

Секція: художня література

Номер стенду B 3.09