Пер. П. Кожушної. I love English. Snow White. Білосніжка. Моя перша бібліотечка англійською

Томас мешкає в Амстердамі, де в каналах плавають тропічні рибки, а горобці грають на сурмах. А може, їх бачить лише він? Бо Томас помічає те, чого не видно іншим. Та життя в нього нелегке. Бо крім дивовиж хлопчик бачить янголів, які затуляють очі, коли тато бʼє маму. На щастя, поруч живе добра чарівниця – пані Ван Амерсфорт, яка відкриває йому чарівний світ книжок і музики, Еліза-Шкіряна-Нога розуміє його без слів, а Ісус приходить… просто погомоніти. «Книга всіх речей» – перша книжка всесвітньо відомого нідерландського письменника Гюса Кейєра (нар. 1942), перекладена українською мовою. У 2012 році Кейєр отримав найважливішу світову премію в галузі дитячої літератури – премію Астрід Ліндгрен.

– А ким ти, власне, хотів би стати?

Щасливою людиною, – відповів Томас. – Коли я виросту, то стану щасливим.

Пані Ван Амерсфорт збиралася простягнути руку до якоїсь книжки, але вражено озирнулася на Томаса. Глянула на нього, сміючись, і заявила:

Це збіса гарна ідея. А знаєш, коли починається щастя? Тоді, коли перестаєш боятися.