Дитяча проза

Суза Кольб. Невже це любов?

Суза Кольб. Невже це любов? / Суза Кольб ; пер. німецької Андрієнко-Фрідріх І.; Ілюстратор Ніна Дуллек. — Х. : ВД «Школа», 2018. — 144 с. ISBN 978-966-429-411-6

Анотація: А це ще хто такий? Шоко не вірить власним очам: на конярській фермі Доннергаврика з його пихатими велетенськими кіньми оселився новенький поні. Чи то пак… мила дівчинка поні. Її звати Ельфа і родом вона десь дуже здалеку. От тільки дивно те, що Шоко раптом відчув себе геть недобре. Він ледве тримається на копитцях, не хоче їсти смаколики, а в його животі ніби пурхає зграя метеликів. Такого з ним ще не було! Невже це якась хвороба? Чи, може, це…

 

— Бачиш, ти останнім часом якийсь надто нервовий, постійно зітхаєш, так наче в тебе болить живіт абощо…
Шоко збентежено дивився на свого друга.
— Справді?
— Але ти не хворий! — заспокоїв його пес.
— Он воно як! А що ж тоді?
— Ти закоханий, — усміхнувся Бруно.
— ЩО-О-О-О? — з переляку в Шоко аж щелепа відвисла. — Ти здурів?
— Ти закоханий у цю Ельфу.
Бруно кивнув так, наче знав точно.
Шоко хотів пояснити йому, що цього не може бути, але з його горлянки вирвалося лише якесь жалюгідне хрипіння.
— ЗАКОХАНИЙ? Яке безглуздя! — Але ж таке з кожним може трапитися, — втішив його Бруно, ніяково потупивши погляд. — Наприклад, зі мною теж.
Справді? Та потім Шоко пригадав, яким засмученим і кумедним був Бруно, коли вони тільки оселилися в Блюмхенгофі й тут до їхньої родини раптом приєдналася Амалія. І зрештою Шоко помітив, що Бруно трохи закохався в Амалію! Але й досі не можна було казати цього вголос, тому що деякі дво- й чотириногі вважають це трохи дивним, коли пес закохується в кицьку.
В усякому разі кури негайно піднімуть це на сміх. Шоко відчув клубок у горлі. Невже він зараз справді ЗАКОХАНИЙ? Витягнувши вперед шию, він відкопилив верхню губу. Цікаво, це добре чи погано?..

Номер стенду: D 3.09

читайте також

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект