* ESC - закрити вікно пошуку

Головна Вітрина 2020 - від Арсеналу до Форуму Зарубіжна художня література

Зарубіжна художня література

Купити книжку

Хуліо Кортасар. Таємна зброя

Хуліо Кортасар. Таємна зброя / переклад Галина Грабовська. Київ : Видавництво Анетти Антоненко, 2020. 176 с.

Книжка-лабіринт, що перевертає традиційні уявлення про взаємозв’язок форми і змісту літературного твору. До збірки «Таємна зброя» Хуліо Кортасара (1914 – 1984) увійшли одні з найуславленіших шедеврів аргентинського класика, які при уважному прочитанні складаються в єдине концептуальне ціле. Їхня дія розгортається в Парижі, де Кортасар прожив понад 30 років. Вони позначені тематичною і стильовою печаттю автора: це кінокадри богемного життя Міста світла, суміш реальності і фантазії, експериментування з мовою, поетизована проза, тонкий психологізм деталей. П’ять філософських притч, в яких переплелися інтелектуальна фантастика, магічний реалізм і детектив. На творах Хуліо Кортасара виросло багато майбутніх майстрів красного письма. Ґабріель Ґарсія Маркес зізнавався, що в юності мріяв, «коли виросту, навчитися писати, як Хуліо».

Назад до вітрини

читайте також

Річка, що тече навспак. Томек

Жан-Клод Мурлева

Наша Ідеа

Свідок вогню. Детектив Йона Лінна

Ларс Кеплер

Видавництво КМ-БУКС

Сніданок чемпіонів

Курт Воннеґут

Вавилонська бібліотека

Патрік Мелроуз: Не зважай

Едвард Сент-Обін

Фабула

155₴

170₴

купити книжку

290₴

купити книжку

130₴

купити книжку

Жан-Клод Мурлева. Річка, що тече навспак. Томек

Томек, тринадцятирічний сирота, тримає у своєму селі невелику крамницю. Одного вечора до неї завітала незнайомка й поцікавилась у хлопця, чи не продає він часом «воду з річки Кжар»? «Ця вода дарує безсмертя», — пояснила вона… Ось так у Томека починається захоплива й небезпечна подорож, на яку хлопця спонукала загадкова незнайомка і яка заведе його до Лісу забуття, селища Парфумерів, на Химерний острів… Чи вдасться йому знайти Ганну на іншому кінці світу — там, де тече навспак ця фантастична ріка?

Читати більше

Ларс Кеплер. Свідок вогню. Детектив Йона Лінна

Йона Лінна, комісар Національної кримінальної поліції Швеції, має надзвичайне око до деталей. Коли поліція дізнається про вбивство дівчини-підлітка в інтернаті Бірґіттаґорден, Йона негайно вирушає туди. Він бачить мертву дівчину, яка лежить на ліжку, затуляючи очі долонями, та намагається зрозуміти, що саме з нею сталося. У кімнаті, залитій кров’ю, важко зосередитися. Йона нахиляється нижче, відчуває солодкавий запах, що йде від померлої. Раптом він розуміє, що саме бачить. Хоча всі речові докази вказують на те, що злочин було скоєно однією з вихованиць — тихою та доброю дівчиною, яка зникла з інтернату тої ж ночі, Йона Лінна починає своє власне розслідування. Він шукає відповіді на свої запитання та зрушує з місця темні сили, що раніше спокійно дрімали. І правда, наче бурхлива річка, заливає озеро вогню.

Ларс Кеплер — псевдонім письменницького подружжя Александри Коельйо Андоріл та Александра Андоріла.

Йона затримує погляд на кожній огидній деталі, аж поки йому не здається, що більше не витримає. Тоді він на мить заплющує очі та думає про обличчя своєї доньки, про могилу, у якій її немає. Потім він розплющує очі та продовжує огляд.

Усе вказує на те, що жертва сиділа на стільці перед маленьким столом, коли на неї напали. Йона намагається відтворити рухи, які залишили саме такі бризки на предметах навколо.

Читати більше

Курт Воннеґут. Сніданок чемпіонів

Головний герой роману Кілґор Траут — письменник-фантаст, який подорожує з одного конґресу наукової фантастики до другого. На одному з таких конґресів він зустрічає Двейна Гувера, власника фірми, яка продає «понтіаки», і їхня зустріч стає приводом для багатьох карколомних та несподіваних ситуацій.

Оповідь в романі побудовано так, ніби автор розповідає про Землю інопланетянинові, який нічого не знає ані про людство, ані про людську цивілізацію, навіть про найпростіші речі — розмноження, зброю, прапор, яблуко. Така розповідь дозволяє під несподіваним кутом побачити мотивацію й наслідки людських дій.

«Сніданок чемпіонів» — гарячкова, сумбурна сатира з типовим для Воннеґута складом героїв і ландшафтом.

Пролог

Фраза «Сніданок чемпіонів» ¬— зареєстрована торговельна марка корпорації «Дженерал Міллз» для коробки пластівців на сніданок. Використання ідентичної фрази для титулу цієї книжки не має на меті засвідчити будь – яку асоціацію з «Дженерал Міллз» або їхнє спонсорство, ані не має на меті очорнити їхній якісний продукт.

***

Фібі Герті, тієї особи, котрій присвячена ця книжка, уже, як то кажуть, немає серед живих. Я познайомився з нею в кінці Великої депресії, коли вона овдовіла і жила в Індіанаполісі. Мені було років шістнадцять, їй — близько сорока.

Вона була багатою, але ціле своє доросле життя щодня ходила на роботу, тож працювала і далі. Вона вела колонку з тверезими і дотепними порадами для безнадійно закоханих в індіанаполіській «Таймз», добрій газеті, яка на сьогодні вже не існує.

Не існує.

Читати більше

Едвард Сент-Обін. Патрік Мелроуз: Не зважай

ППатрік мешкає у великому будинку з мамою і татом, але найприхильнішою до нього людиною є економка Іветта. Хлопчик живе у власному світі вигаданих ігор і дитячих страхів, але єдине батькове покарання переносить його у світ дорослих. Тепер він ще самотніший, ніж був до цього. Перший роман «Не зважай» із циклу «Патрік Мелроуз» знайомить читача з дитинством головного героя і показує атмосферу, у якій він виростав. Життя англійського аристократа й американської багатійки підкорялося «високим» стандартам, за якими головним було зовнішнє, блискуче і зверхнє, а справжні проблеми і переживання завжди залишалися десь там, за щільно зачиненими дверима спалень.

Патрік як міг довго сидів у своєму потайному сховку, але в густій тіні було холодно; він виліз із-під кущів і з нарочитою нехіттю пішов назад до будинку через високу й суху траву. На самоті мурмоситися важко, потрібні глядачі, хоча і їх Патрікові не дуже – то й хотілось. До того ж своєю відсутністю він би нікого в будинку не покарав, бо навряд чи її взагалі хоч хто-небудь помітив.

Читати більше

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Разово Раз на місяць