Широко відома цитата з Рози Люксембурґ: «Свобода – це завжди свобода іншодумців», – була натхненням для цілого покоління людей колишнього Східного блоку, котрі вірили в інакший, демократичний соціалізм. Вони боролися за демократію, соціальну справедливість і солідарність, а ще за усунення соціальної, гендерної та етнічної дискримінації. Роза Люксембурґ була революціонеркою, успішною журналісткою, блискучою промовицею й економісткою, про що часто забувають. Її аналіз накопичення капіталу й сьогодні вражає далекоглядністю. 15 січня 1919 року в Берлінському Тірґартені Розу вбили праві парамілітарні угруповання. 

У часи СРСР вона хоч і була вписана у символічний простір українських міст, та майже не перекладалася українською. Її основна праця «Акумуляція капіталу» не перевидавалася з 1929 року, а перекладач Володимир Щербаненко вочевидь став жертвою Великого терору 30-их рр. Перевидаючи український переклад «Акумуляції капіталу», ми хочемо нагадати про видатну соціалістку та подискутувати про її значення для нашої доби.

Доповіді:

• Евелін Віттіх, співзасновниця та багаторічна виконавча директорка Rosa Luxemburg Stiftung: «Наскільки актуальна Роза Люксембурґ сьогодні?»
• Сергій Гірік, історик, викладач університету «Києво-Могилянська академія»: «Рецепція Рози Люксембурґ в Україні ХХ-ХХІ ст.»

Захід німецькою та українською мовами з синхронним перекладом. 

Вхід за попередньою реєстрацією до 21.01.2019.

Реєстрація

Після розмови будемо раді запросити Вас на фуршет. 

З усіх питань просимо звертатися мейлом ukraine@rosalux.org або телефоном +380 44 289-14-35

Подія на Фейсбуці