All articles by tag: translations

PEN America

Poetry collection by Halyna Kruk longlisted for the 2025 PEN America Literary Award

28.03.2025 -

censorship

AST Publishing censored the Russian edition of ‘Mémoires de la Forêt’ without the author’s consent

08.03.2025 - Anastasiia Andrushko

Slovak literature

More than 60 Slovak books were translated abroad in 2024

29.01.2025 - Anastasiia Andrushko

France

‘A Brief History of a Long War of Ukraine with russia’ to debut in France ahead of Ukrainian edition

29.01.2025 -

translations

India, Slovakia, USA, Austria: New translations abroad

22.01.2025 -

Chytomo Picks

‘Ukrainian Sunrise’ by Kateryna Zarembo: On the destructive power of Soviet myths and Russian propaganda

14.11.2024 - Anastasia Herasymova

book of the month

‘The Factory’ by Ihor Mysiak. A philosophical novel about the search for fickle happiness

07.11.2024 - Anastasia Herasymova

Ihor Mysiak

Atthis Arts announces its pre-order campaign for ‘The Factory,’ a novel by the late writer Ihor Mysiak

24.09.2024 - Iryna Baturevych

Chytomo Picks

Seven Stories Press will publish Artem Chekh’s novel ‘Rock, Paper, Grenade’ in the USA

17.09.2024 -

translations

Protected: Uilleam Blacker: Reading in a translated language is no longer considered secondary

21.07.2024 - Oksana Shchur

London Book Fair

Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise

18.04.2024 - Olha Mukha

essay

The Quest for Grey Bees

10.04.2024 - John Gordon Sennett