Гранти на підтримку та фінансування перекладу від Publishing Scotland Translation Fund

Publishing Scotland Translation Fund надає гранти на переклад творів шотландських письменників і письменниць.

Фондом розпоряджається  Publishing Scotland  від імені  Creative Scotland. Метою фонду є підтримка видавців за межами Великої Британії шляхом виплати гонорарів за переклади шотландських письменників. Фінансування буде запропоновано у формі гранту в фунтах стерлінгів  і призначено лише для оплати перекладу.

Перший раунд заявок Фонду перекладів 2023/24 відкрито. Щоб подати заявку, завантажте та заповніть форму заявки та надішліть її Люсі Фізер до понеділка, 28 серпня, для розгляду. Будь ласка, уважно прочитайте умови перед подачею заявки.

Якщо у вас виникнуть запитання щодо фонду чи вашої відповідності вимогам, зв’яжіться з Люсі Фізер за адресою lucy.feather@publishingscotland.org.

Фонд перекладу був заснований 25 серпня 2015 року на Единбурзькому міжнародному книжковому фестивалі. Його адмініструє Publishing Scotland від імені Creative Scotland. Його мета полягає в тому, щоб підтримати видавців за межами Великої Британії в купівлі прав у шотландських і британських видавців і агентів, пропонуючи допомогу в оплаті перекладу сучасних шотландських письменників.

Пріоритет надаватиметься перекладам  сучасної літератури, зокрема художньої, нон-фікшн, поезії, творів для дітей та графічних романів.

До складу комісії входять:  Каталіна Вотт  (керівниця відділу літератури Creative Scotland),  докторка Ребекка ДеВальд (незалежна перекладачка і програмістка у Національному центрі письменництва),  Енні Резерфорд  (письменниця, перекладачка, керівниця проєкту), Меріон Сінклер (виконавча директорка Publishing Scotland)  і  Люсі Фізер  (менеджерка із обслуговування учасників).