Українська ілюстраторка серед переможців виставки Illustrators Exhibition у Болоньї

До участі у 57-мій Illustrators Exhibition на Болонському книжковому ярмарку журі відібрало 80 авторів, однією з них стала українська ілюстраторка Юлія Тверітіна. Результати відбору опублікували на сайті ярмарку.

Учасників обирали з-поміж 4345 конкурсантів. У підсумку на виставці представлять 79 добірок робіт від 80 ілюстраторів з 28 країн та регіонів.

Юлія Тверітіна веде щоденник війни, подані роботи Юлії присвячені подіям в Україні. До участі у виставці Юліна кандидатура була подана з ініціативи клубу ілюстраторів Pictoric: «Взагалі подали мене, я б сказала примусово (дуже їм за це вдячна) […]. Це взагалі, здається, я перший раз, кудись подаюсь на щось ілюстраторське. А картинки саме зі щоденника — бо цей темний рік я ними прожила, якось навіть не було інших варіантів. Якщо чесно, не очікувала, що попаду в список», — зазначає Юлія Тверітіна в ексклюзивному коментарі Читомо.

Одна з поданих ілюстрацій відповідає 96-му дню у її щоденнику.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Julia Tveritina (@yuliiatveritina)

Одразу після оголошення коротких списків, де фігурувало 25 імен ілюстраторів з росії, українська спільнота вибухнула критикою на адресу організаторів конкурсу. У відповідь на хвилю обурення у соцмережах організатори відповіли в анонсі фінальних результатів, а також у коментарях критикам у соцмережах. Організатори зазначають, що згідно з прагненням ярмарку до створення культурних мостів між країнами, переслідуючи єдину мету «розвитку дитячої ілюстрації та літератури, а також надання простору для діалогу та обміну досвідом», вони повторно наголошують на своєму рішенні.

«Болонський книжковий ярмарок цього року ще раз підтверджує свою готовність заохочувати індивідуальну участь незалежних видавців, письменників і художників з усіх країн і регіонів світу, які бажають творчо, мирно та цілеспрямовано робити свій внесок у велику видавничу спільноту, об’єднуючи дітей і книжки», — йдеться в анонсі.

Проте з обраних від росії ілюстраторів з результаті залишилось двоє. Ще одна російська ілюстраторка обрана до участі від Великої Британії. Найширше будуть представлені роботи китайських художників, з яких відібрали 12 ілюстраторів. Італійські ілюстратори, попри чи не найбільшу активність подання, будуть представлені шістьма іменами. Нагадаємо, що до коротких списків цьогоріч увійшли 5 українських ілюстраторів та ілюстраторок.

Роботи фіналістів демонструватимуть на виставках в усьому світі протягом двох років після ярмарку, а також вийдуть у каталозі The 2023 Illustrators Annual. Збірник вийде англійською, італійською та японською мовами у видавництві Corraini. Ілюстрація з обкладинки цьогорічного каталогу належить південнокорейській ілюстраторці Сьюзі Лі, що стала переможницею минулорічної Премії Андерсена.

Болонська виставка ілюстраторів проходить щороку, починаючи з 1967-го. Мета цього конкурсу — демонстрація останніх трендів ілюстрації через нові імена художників. Виставка організовується в рамках Ярмарку дитячої книжки у Болоньї (Італія), який є провідним ярмарком дитячих книжок у світі. Цьогоріч ярмарок відбудеться у «ювілейному» форматі й стане 60-тим.

Юлія Тверітіна – українська ілюстраторка, членкиня клубу ілюстраторів Pictoric, магістерка Національної академії мистецтв, викладачка ілюстрації в Університеті Суджоу (Китай). Володарка нагороди The Best Book Design Award 2018 за книгу «Сила дівчат» та срібної медалі Української Академії Мистецтв та Міністерства Культури за найкращу магістерську дипломну роботу за п’ять років у техніці графіки.

Повний список учасників виставки за країнами:

• Emma Akerman — Sweden;
• Pablo Alvarez — Argentina;
• Andrea Antinori  — Italy;
• Takako Aoki — Japan;
• Anna Aparicio Català — Spain;
• Ksenia Avramova — Russia;
• James Barker — United Kingdom;
• Rahele Bell — USA;
• Cathy Benetti — Switzerland;
• Flávia Bomfim — Brazil;
• Beatrice Cerocchi — Italy;
• Wei Hsuan Chen — Taiwan;
• Giovanni Colaneri — Italy;
• Golden Cosmos — Germany;
• Yan Dan — China;
• Maria Jose De Telleria — Argentina;
• Dipacho — Colombia;
• Petronela Dostalova — Slovakia;
• Yuliya Drobova — Uzbekistan;
• Laila Ekboir — Argentina;
• Yuqin Fan — China;
• Mijangos Amanda Fonseca Armando — Mexico;
• Vera Gereke — Germany;
• Alireza Goldoozian — Iran;
• Marcos Guardiola — Spain
• Santiago Guevara — Colombia;
• Gosia Herba — Poland;
• Diandian Hu — China;
• Liang-hsin Huang — Taiwan;
• Idoia Iribertegui — Spain;
• Maria Jönsson — Sweden;
• Seungyoun Kim — South Korea;
• Yumi Kimura — Japan;
• Alice Kolb — Switzerland;
• Kyung Kug Lee — South Korea;
• Wai Yan Leung — Hong Kong, China;
• Forest Xiao Lin — China;
• Julianna Litkei — Hungary;
• Jeanne Macaigne — France;
• Jess Mahy — United Kingdom;
• Marc Majewski — France;
• Anete Melece — Latvia;
• María Elina Méndez — Argentina;
• Luise Mirdita — Germany;
• Manuela Montoya Escobar — Colombia;
• Henrique Moreira — Brazil;
• Anita Mottaghi — Iran;
• Jeongin Mun — South Korea;
• Marianna Oklejak — Poland;
• Inês Oliveira Viegas — Portugal;
• Hsinping Pan — Taiwan;
• Benjamin Phillips — United Kingdom;
• Polya Plavinskaya — Russia;
• Maite Rosende Gutierrez — Spain;
• Mariana Ruiz Johnson — Argentina;
• Aleksandra Runde — Latvia;
• Sachie Sabu Ward — Japan;
• Noushin Sadeghian — Iran;
• Pamela Samel — Estonia;
• Lorenzo Sangiò — Italy;
• Ami Shin — South Korea;
• Tereza šiklová — Czech Republic;
• Catarina Sobral — Portugal;
• Li Su — China;
• Tomoko Suzuki — Japan;
• Miguel Tanco — Spain;
• Chieko Terasawa — Japan;
• Cristian Turdera — Argentina;
• Yulia Tveritina — Ukraine;
• Fanny Undritz — Germany;
• Liuna Virardi — Italy;
• Chunhua Wang — China;
• Minru Wang — China;
• Peng Wu — China;
• Yalan Xu — China;
• Tongtong Yu — China;
• Majid Zakeri Younesi — Iran;
• Ekaterina Zakharova — United Kingdom;
• Xiaoyang Zhang — China.

Нагадаємо, до короткого списку Bologna Children’s Book Fair 2022 увійшли шість українських ілюстраторок. Ви також можете переглянути роботи переможців виставки 2021 року.

Чільне зображення – Facebook-сторінка Юлії Тверітіної