Книжка українського автора — серед найкращих за 2025 рік за версією The Washington Post

Книжка «Звичайні люди не носять кулеметів» Артема Чапая увійшла до списку найкращих нонфікшн-книжок 2025 року за версією The Washington Post.

Всього до списку увійшли 50 видань, опублікованих англійською мовою протягом року. Добірку сформувала редакційна команда.

Книжка «Звичайні люди не носять кулеметів» Артема Чапая вийшла англійською мовою у квітні 2025 року у незалежному американському видавництві Seven Stories Press. Воно засноване у Нью-Йорку у 1995 році та спеціалізується на публікації нонфікшн-літератури. 

«Український чоловік і батько, який вважав себе пацифістом, вирішив, що не зможе жити з собою, якщо не приєднається до війни, щоб захистити свою країну від російського вторгнення. На цих сторінках він філософським поглядом дивиться на руйнування, свідком яких він став, і показує, якою є війна для тих, хто не народився воїном», — зазначили у The Washington Post.

Англійський переклад здійснила американська перекладачка українського походження Зеня Томпкінс.

Як відомо, спершу Артем Чапай підготував книжку «Звичайні люди не носять кулеметів» для французькомовних читачів — її видало видавництво Bayard, а переклад з української виконала Ірина Дмитришин.

Нагадаємо, раніше роман Артема Чапая опублікували у Британії і США.

Чільне фото: фейсбук-сторінка Артема Чапая