Книжка української видавчині — у короткому списку престижної французької премії

Книжка дитячого видавництва у Франції Le Petit Canard (Маленьке каченя), яке заснувала українська видавчиня Наталія Моспан, потрапила до фіналістів премії імені Сент-Екзюпері для молоді (Prix Saint-Exupéry – Valeurs Jeunesse). Про це повідомила Моспан на своїй фейсбук-сторінці.

До фіналу премії увійшла книжка La Bibliothèque de la Cité («Міська бібліотека») — вона стала однією з чотирьох видань, відібраних до короткого списку у номінації «Альбом».

«Для мене це не просто професійна подія. Це момент, коли маленьке незалежне французьке видавництво, стає частиною культурного діалогу. І це надихає продовжувати. Радію, що ця книжка живе, подорожує й знаходить читачів», — написала видавчиня. 

Авторкою книжки стала французька дитяча письменниця Лоті Бланка. Ілюстрації створила українська ілюстраторка та артдиректорка Аліна Колесник.

«Саломе завжди була допитливою, але стриманою дівчиною. У дитинстві вона ховалася у своїй хатинці під оливковим деревом, щоб гортати журнали та комікси, які їй купував тато. Завдяки книгам вона могла втекти від реальності. Коли її запитували, якою професією вона хоче займатися, вона без вагань відповідала: “Я хочу проводити всі свої дні серед книг!”», — йдеться в анотації до книжки.

Серед видань, які увійшли до короткого списку в номінації «Альбом»:

• «Паперовий човник» (Le bateau de papier) Бернара Вільйо;
• «Дикий дарунок» (Le cadeau sauvage) Жан-Франсуа Шабаса;
• «Пісня Заходу» (La chanson de l’Ouest) Ліонеля Тарчала.

Переможця премії оголосять у листопаді 2025 року.

Премія Сент-Екзюпері для молоді заснована в 1987 році та має на меті відзначити якісну дитячу літературу, яка підтримує цінності французької мови та любов до читання, а також теми якої підкреслюють якості, дорогі Сент-Екзюпері — мрію, гідність, відповідальність, мужність, мудрість, а також повагу до інших. Премія поділяється на три номінації — «Альбоми» (для дітей 6-8 років), «Романи» (для дітей 10-13 років» та «Франкофонія» (для франкомовних авторів, які не проживають у Франції).

Нагадаємо, видавництво «Маленька качечка» (Le Petit Canard) заснувала у липні 2023 року українська видавчиня Наталія Моспан. Про те, як працює видавництво читайте за посиланням.