IBBY

Книжкова спільнота виступила з відкритим листом до Української секції IBBY

19.01.2023

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

Представники української професійної книжкової спільноти виступили з відкритим листом до президентки Національної секції Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY) Алли Гордієнко та членів Української секції IBBY.  Про це йдеться на сайті простору української дитячої книги «БараБука».

Наводимо повний текст листа, підписати який можна онлайн:

 

Ми, представники української професійної спільноти — видавці, письменники, художники-ілюстратори, журналісти, освітяни, науковці, громадські діячі, культурні менеджери та ін. — обурені ситуацією, що склалася навколо призначень представників Російської Федерації на керівні посади в Міжнародній раді з дитячої та юнацької книги (IBBY International).

 

Завдяки міжнародному тиску російська ілюстраторка Анастасія Архіпова, обрана восени 2022 року головою журі Премії Ганса Християна Андерсена, пішла з посади. Але невирішеними залишаються наступні питання:

  • перший заступник директора Російської державної дитячої бібліотеки Денис Безносов досі є членом виконавчої ради IBBY International та віцепрезидентом IBBY;
  • російські секції IBBY не виключено з IBBY International.

 

У ситуації, коли Росія веде повномасштабну війну проти нашої країни, ми вважаємо неможливим і недопустимим, щоб представники держави-терориста входили до складу цієї важливої міжнародної організації, користувалися її інструментами для популяризації російської культури та визначали її міжнародну політику.

 

Оскільки ця ганебна ситуація підважує міжнародний авторитет України та ставить під сумнів гуманістичні цінності загалом, громадськість наразі очікує від національної секції IBBY-Україна максимальної публічності.

 

Усі дії, до яких вдається чи має намір вдатися національна секція IBBY-Україна для вирішення цієї ситуації, мають висвітлюватися у публічному інформаційному просторі.

 

Тому ми рішуче вимагаємо від Української секції IBBY:

  • прозвітувати публічно, чи зверталася Українська секція IBBY до IBBY International з вимогою скасувати обрання Дениса Безносова на зазначені посади;
  • якщо таке звернення було, просимо оприлюднити його текст українською та англійською мовами й дату звернення;
  • оприлюднити відповідь IBBY International на таке звернення, якщо вона надходила;
  • якщо IBBY-Україна не зверталася офіційно до IBBY International з вимогою про відставку Дениса Безсонова, у найкоротші терміни підготувати й надіслати таке звернення, опублікувати отриману відповідь;
  • продовжувати звертатися до IBBY International з вимогою про виключення російських секцій зі складу організації; опублікувати тексти всіх попередніх звернень до IBBY International з цього приводу та відповіді на них;
  • регулярно інформувати громадськість про дії, до яких вдається IBBY-Україна для виключення російських секцій IBBY з IBBY International: публікувати тексти відповідних звернень українською та англійською мовами, а також відповіді на них від IBBY International.

 

Своєю чергою ми готові максимально підтримувати зусилля IBBY-Україна у цій справі:

  • за потреби — надати майданчики для публікацій;
  • сприяти максимальному розголосу в Україні та за її межами;
  • організувати міжнародний збір підписів під зверненням до IBBY International.

 

У разі, якщо IBBY-Україна проігнорує вимогу публічності та не вдасться до очікуваних від неї кроків для вирішення недопустимої для нашої країни ситуації, ми розцінюватимемо позицію організації як ганебну бездіяльність та вдаватимемося до альтернативних шляхів для тиску на IBBY International.

 

Лист підписали (дані оновлюються):

  • Юлія Козловець, культурна менеджерка, координаторка фестивалю «Книжковий Арсенал»
  • Тетяна Стус, засновниця проєкту «BaraBooka. Простір української дитячої літератури», керівниця лабораторії дитячого читання НЦ «МАНУ», дитяча письменниця
  • Оксана Лущевська, письменниця, перекладачка, літературна оглядачка, членкиня Українського ПЕН
  • Валентина Вздульська, дитяча письменниця, літературна оглядачка, редакторка
  • Ольга Купріян, письменниця, оглядачка дитячої літератури, методистка Лабораторії дитячого читання НЦ «МАНУ»
  • Оля Русіна, журналістка, письменниця
  • Оксана Карп’юк, менеджерка професійних проєктів фестивалю «Книжковий Арсенал»
  • Любов Якимчук, поетка, сценаристка
  • Анастасія Музиченко, методистка лабораторії дитячого читання НЦ «МАНУ», оглядачка літератури для дітей і підлітків, письменниця
  • Юлія Підмогильна, методистка лабораторії дитячого читання НЦ «Мала академія наук України», провідна редакторка видавничих проєктів BaraBooka
  • Анна Третяк, методистка лабораторії дитячого читання НЦ «Мала академія наук України», головна редакторка сайту підтримки дитячого читання BaraBooka, письменниця
  • Ірина Громова, методистка лабораторії дитячого читання НЦ «Мала академія наук України», культурна менеджерка, дитяча письменниця
  • Ірина Батуревич, співзасновниця медіа про книжки та читання «Читомо»
  • Катерина Міхаліцина, письменниця, перекладачка, членкиня Українського ПЕН
  • Олександра Земляна, провідна перекладачка у НБУВ
  • Грася Олійко, ілюстраторка, авторка
  • Ірина Лазоренко, музикантка
  • Михайло Глубокий, фонд ІЗОЛЯЦІЯ
  • Олексій Сальников, дизайнер, співзасновник студії візуальних комунікацій Kultura
  • Анастасія Матвєєва, менеджер з підбору персоналу
  • Анастасія Почтарук, художниця
  • Тетяна Курдило, сценаристка коміксів, призерка Міжнародної премії манґи та співавторка збірки “Катарсис”
  • Олександра Корчевська-Цехош, графічна та діджитал дизайнерка, ілюстраторка, викладачка Українського католицького університету, викладачка Projector, авторка першого україномовного телеграм-каналу про дизайн «Дизайн-борщ»
  • Богдана Давидюк, ілюстраторка, художниця
  • Анастасія Єфремова, відповідальна редакторка «Видавництва Старого Лева»
  • Саша Биченко, співзасновник та креатвиний директор студії візуальних комунікацій Kultura, книжковий дизайнер
  • Ірина Костишина, ілюстраторка та графічна дизайнерка
  • Анастасія Іващенко, менеджерка в сфері моди
  • Валентин Ткаченко, графічний та шрифтовий дизайнер
  • Анна Романівна Іваць, викладач кафедри наук про здоров’я УжНУ
  • Володимир Бочко, аспірант кафедри прикладної фізики та фізики плазми, інженер програмного забезпеченн
  • Лєна Барді (Бардєєва Олена), ілюстраторка, авторка книжок для дітей
  • Ірина Івахненко, скульпторка-лялькарка
  • Вікторія Тисовська, художниця
  • Мія Марченко, письменниця, перекладачка
  • Катерина Мачнева, графічна дизайнерка, ілюстраторка
  • Яна Ходачук, співзасновниця медіа про українське мистецтво “Якого Біса? Медіа”
  • Міла Гарбар, художник-іллюстратор, дизайнер
  • Марія Кінович, ілюстраторка
  • Валентина Пелих, художниця, ілюстраторка
  • Марія Стахів, редакторка, асистентка кафедри ПР та журналістики УАД