У фінал премії цьогорічного Єврокону потрапило 5 митців із України

До номінантів премій люксембурзького фестивалю «ЛюксКон» потрапили 5 митців з України. Про це повідомив творчий проєкт для фантастів в Україні «Зоряна Фортеця».

Фестиваль «ЛюксКон», який прийме 44-й конвент Європейського співтовариства наукової фантастики «Єврокон», відбуватиметься з 7 по 10 квітня у місті Дюделанж (Люксембург). 

Премії, на які номіновані українці:

Номінації Hall of Fame (вручаються за загальний доробок у галузі фантастики)

Найкращий художник

• Петер Станіміров (Болгарія)
• Ігор Кордей (Хорватія)
• Ален Бріон (Франція)
• Тімо Кюммель (Німеччина)
• Ciaraíoch – К’яра Кенні (Ірландія)
• Нора «Nono» Бек (Люксембург)
• Рох Урбаняк (Польща)
• Адріан Кіфу (Румунія)
• Емма Ріос (Іспанія)
• Олег Кіналь (Україна)
• Ієн Кларк (Велика Британія)

Олег Кіналь — художник і графічний дизайнер з Тернополя. Створює обкладинки для українських видань Дена Сіммонса, Чарльза Стросса, Чайна Мівіля, Рея Бредбері, Роджера Желязні, Дугласа Адамса та інших. Також створює обкладинки для таких українських авторів, як Сергій Ухачевський, Валентин Терлецький, Володимир Білінський та інших.

Найкращий промоутер

• Команда ShadowDance (Болгарія)
• Ксав’є Долло (Франція)
• Удо Клотц (Німеччина)
• Маргіт Шарді (Угорщина)
• Раїсса Перес (Ірландія)
• Флора Стальяно (Італія)
• Жерар Краус (Люксембург)
• Константин Павел (Румунія)
• Фантлаб (росія)
• Хуан Хосе Парера (Іспанія)
• Юрій Шевела (Україна)
• The Glasgow 2024 Promotions Team (Велика Британія)

Юрій Шевела —  керівник колекції наукової фантастики та космічних пам’ятних речей Музею космічних польотів Сергія Корольова в Житомирі, організатор багато SF&F та космічних заходів у Києві та по всьому світу. Крім того, він є видатним бібліографом української фантастики та фентезі. Автор YouTube-каналу Livejournal.

Найкращий перекладач

• Бернгард Штробель (Австрія)
• Єлена Павлова (Болгарія)
• Жіль Гуле (Франція)
• Бернгард Кемпен (Німеччина)
• Джек Феннел (Ірландія)
• Габріелла Грегорі (Італія)
• Гай Берґ (Люксембург)
• Антуза Дженеску (Румунія)
• Вейко Белялс (Естонія)
• Ману Вічіано (Іспанія)
• Богдан Стасюк (Україна)

Богдан Стасюк — перекладач, кандидат філологічних наук. Богдан Стасюк переклав українською мовою багатьох видатних письменників-фантастів. Він перекладав таких авторів, як Рей Бредбері, Майкл Суонвік, Чарльз Стросс, Джеффрі Форд, Донна Тартт та багатьох інших.

Номінації Achievements Awards (вручаються за твір, що був створений між попереднім і поточним «Євроконами»)

Найкраща робота художника

• Петер Станіміров, обкладинка до власної книжки «День, коли наша мама відправилася на небо» (Болгарія)
• Sparth (Ніколя Був’є), обкладинка до трилогії Джона Скалці «The Interdependency» (Франція)
• Майке Шульчен, обкладинка журналу «Cozmic», №2 (Німеччина)
• Обкладинка антології Global Justice: A 2000 AD Sci-Fi Special (Ірландія)
• Мауріціо Манц’єрі, постер до «Єврокону-2021» (Італія)
• Хізер Кремер, робота «Череп у пляшці» (Люксембург)
• Комікс «Донька водяної феї», частина 2. Марія Сурдукан (сценарій), Анна Бенчеді (малюнок) (Румунія)
• Марина Відаль, обкладинка до книжки Террі Пратчетта «Право на чари» (Іспанія)
• Валентин Порада, робота «Український кіберпанк: Кіберпозняки-2077» (Україна)
• Ієн Кларк, робота «Glasgow Green Lady» (Велика Британія)

Валентин Порада — український художник. Випускник Київського національного університету будівництва та архітектури. Працює концепт-художником у PlaySide Studios.

Найкращий твір для дітей та підлітків

• Урсула Познанські «Криптос» (Австрія)
• Майя Бочева «Де я маю це кинути?» (Болгарія)
• Зоран Крушвар і Аня Бабич «Укуси жаху» (Хорватія)
• Анна-Софія Девріє «Біотаністи» (Франція)
• Селін Кірнан «The Promise Witch» (Ірландія)
• Ся Цзя, Серена Мео і Габріель Ґіреллі «Сьогодні ввечері парад сотні привидів» (Італія)
• Ізабель Марінов «Хлопець, чия голова була заповнена зірками: Життя Едвіна Габбла» (Люксембург)
• Марта Ігнерська «Світ Лема» (Польща)
• Адіна Розетті «У пошуках Сьогодні» (Румунія)
• Еллен Малле і Варвара Помідор «Мона Олала» (Франція)
• Анастасія Лавренішина. «Віктор Робот. Щоденник збирача планет» (Україна)

«Віктор_Робот. Щоденник збирача планет» – повість Анастасії Лавренішиної (видавництво «Ранок»), приквел до анімаційного фільму «Віктор_Робот», прем’єра якого відбулася влітку 2021 року.

«Віктор_Робот, найголовніший механік штучної зорі Зоряни, прилітає на Землю до дівчинки Віки — онучки винахідника Зоряни. Його мета – дізнатися, як була створена залізна зірка й для кого вона має світити. Віка не може відповісти на всі запитання Віктора, проте вона має «Щоденник збирача планет». Дід Маркіян писав його якраз тоді, коли придумував Зоряну», — ідеться в анотації.

Найкраща публікація в інтернеті

• Онлайн-журнал «ShadowDance» (Болгарія)
• Онлайн-журнал «Morina Kutija» (Хорватія)
• Онлайн-журнал «ActuSF» (Франція)
• Онлайн-журнал «FantasyGuide» (Німеччина)
• Подкаст «The National Leprechaun Museum Talking Stories» (Ірландія)
• Портал «Solarpunk» (Італія)
• Портал «Blogul de SeFe» (Румунія)
• Блог Маркетто «Cuentos para Algernon» (Іспанія)
• Блог Олександра Бурлаки «Далеко за хмари подалі від світу» (Україна)
• Подкаст «Octothorpe» (Велика Британія)

Серія статей фізика та фаната  «Далеко за хмари подалі від світу» Олександра Бурлаки досліджує різні аспекти астрофізики та те, як вона використовувалася або ігнорувалась у популярних космічних операх.

Відомо, що українські представники встигли надати до Європейського співтовариства наукової фантастики список номінантів від України до початку російського повномасштабного вторгнення.

З повним списком премій та номінантів можна ознайомитися за посиланням.

LuxCon — щорічний фестиваль товариства наукової фантастики та фентезі. Заснований  у 2014 році.

Як відомо, іноземні письменники та письменниці у жанрах фентезі та фантастики підтримують Україну та українців у війні з росією.

Читайте також: «Віктор_Робот»: від мультфільму до книжки і навпаки

Чільне фото: LuxCon