Кетрін Г’юз. Лист

Лист: роман / Кетрін Г’юз; Пер. з англ. І. Ковалишеної. — К.: KM-Букс, 2018. — 320 с. ISBN 978-966-948-060-6

Тіна Крейґ хоче втекти від жорстокого п’яниці-чоловіка. Вона тяжко працює, відкладаючи кожну копійку і мріючи про самостійне життя, а вільний вихідний проводить у благодійній крамниці ношеного одягу. В один із таких днів туди приносять костюм, у внутрішній кишені якого Тіна знаходить лист – у пожовтілому від часу, але нерозпечатаному конверті. Рішення прочитати цей лист змінить її життя назавжди…
Біллі Стірлінг розумів, що наламав дров, але все ще сподівався на шанс усе виправити. 4 вересня 1939 року він сів написати цього листа, в надії на прощення і краще майбутнє. І воно приходить – хоча й зовсім не так, як він сподівався.

«То були дрібнички, що давали їй насолоду. Тихе гудіння великого волохатого джмеля, що діловито пурхає з квітки на квітку й анітрохи не замислюється над важливістю свого заняття для виживання людської раси».
“

Номер стенду: № 128

Назад до вітрини

читайте також

Спокута

Ієн Мак’юен

КМ-БУКС

Берен і Лутієн

Джон Рональд Руел Толкін

Астролябія

The Invisible Man

H.G. Wells

Знання

Розбитий глек

Гайнріх фон Кляйст

А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

150₴

купити книжку

70₴

купити книжку

110₴

купити книжку

Ієн Мак’юен. Спокута

Мак’юен Ієн. Спокута / Ієн Мак’юен ; пер. з англ. О. Смольницької . — К. : KM-Букс, 2018. — 416 с. ISBN 978-966-948-051-4

Спекотного літнього дня 1935 року тринадцятирічна Брайоні Толліс стає свідком мимолітного флірту своєї старшої сестри й одного з її давніх друзів. Не до кінця розуміючи дорослу поведінку, Брайоні, схильна до літературних фантазій, звинувачує хлопця у злочині. Отак несвідомо зламавши одразу три життя, Брайоні шукає шляхів для спокути, а в цей час світ вибухає Другою світовою війною. Блискучий роман Ієна Мак’юена — це симфонія, в якій поєднані кохання і війна, провина і прощення, багатий стиль і провокація — все, чого й варто очікувати від цього англійського майстра слова.

У віці одинадцяти років вона написала своє перше оповідання — …наслідування півдюжини казок, немічний виріб… Але й ця перша незграбна спроба показала їй, що саме уява — джерело таємниці: щойно авторка почала розповідь — ніхто не може сказати, що буде далі..

Читати більше

Джон Рональд Руел Толкін. Берен і Лутієн

У цій книжці на основі низки прозових та поетичних творів Дж. Р. Р. Толкіна реконструйовано цілісний епос про Берена, сина Барагіра, і Лутієн Тінувіель — смертного й ельфійку, які, за Толкіновим легендаріумом, жили в Першу Епоху світу. Історію їхньої любови та подвигів, здійснених в її ім’я, письменник вважав головним сказанням «Сильмариліону». Першу зав’язь цього сюжету — «Сказання про Лутієн Тінувіель і Берена» — було створено 1917 року, невдовзі після повернення Толкіна з фронтів Першої світової війни та одруження з Едіт Мері Бретт. У сповнених високої поезії ?бразах закоханих, які належать до різних світів — людей та ельфів, Дж. Р. Р. Толкін вбачав уособлення себе самого та своєї дружини, і за його заповітом на їхньому надгробку було викарбувано: «Берен» і «Лутієн». Крістофер Толкін, упорядник книжки, присвятив її своїй дружині Бейллі — і в такий спосіб засвідчив вірність батьковій поетичній візії ідеального шлюбу.

Читати більше

H.G. Wells. The Invisible Man

The book comprises two best-known novels by the English science-fiction writer Herbert George Wells (1866—1946) in which the author aims at showing possible ways of the development of science and engineering and their influence on the fate of mankind and of an individual human being. In his novel “The Invisible Man”, a talented scientist Griffin after many years’ scientific research opened up a secret of transforming a human being into an invisible man. In the novel “The Time Machine” the hero carries out a flight through time from the present to the far future. The writer demonstrates that the development of science and engineering radically changes the world, the conditions of labour and the resources of a man and his own self. But is it possible to make the human race happy without moral perfection of a man and society?

Читати більше

Гайнріх фон Кляйст. Розбитий глек

фон Кляйст Гайнріх. Розбитий глек / Гайнріх фон Кляйст ; пер. Андрухович Юрій. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 144 с. ISBN 978-617-585-132-6

«Розбитий глек» — вершинна п’єса німецького романтика і бунтаря Гайнріха фон Кляйста (1777–1811). Зовні наївний сюжет п’єси, який закручується довкола судового розслідування і вирізняється майстерно організованою інтригою, розсипом дотепних реплік та комізмом ситуацій, таїть у собі глибокий підтекст. Дія твору мовби розгортається у Судний день — не випадково імена головних героїв «резонують» з найважливішими моментами людського буття: Адам, Ева, Суддя…

Передклад п‘єси здійснено на прохання Остапа Ступки, який зіграв у ній головну роль на своє 50-річчя на сцені Національного Театру ім. І.Франка. І переклад, і вистава вийшли просто віртуозні. Маємо надію, що книжка теж заслуговує на увагу…

Читати більше

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Разово Раз на місяць