Литовський поет Марюс Бурокас, що допомагає Україні, став лавреатом премії за поетичну сміливість

Литовську літературну премію Паулюса Шірвіса у 2025 році присудили поету, перекладачу і літературному критику Марюсу Бурокасу. Про це повідомили на фейсбук-сторінці районного муніципалітету міста Зарасай, що заснувало цю премію.

Премію поету присудили за «за вільне вираження творчості, поетичну сміливість, актуальні теми, майстерність у передаванні емоцій через поетичні засоби — любов до Батьківщини, життя, довкілля та громадянську позицію; за любов до Зараського краю, широку культурну діяльність і духовну спорідненість із поетичною спадщиною Паулюса Шірвіса».

На премію Марюса Бурокаса подала Зараська публічна бібліотека.

«Творчість Бурокаса відзначається поетичною сміливістю, майстерністю та дотичністю до спадщини Паулюса Шірвіса. … Вітаємо і бажаємо йому і надалі популяризувати Литву своєю творчістю!» — ідеться у дописі Зараської районної адміністрації.

Марюс Бурокас — литовський поет і перекладач, випускник Вільнюського університету. Перша збірка, «Ideogramos» («Ідеограми»), вийшла у Вільнюсі в 1999 р. Третя книжка, «Izmokau nebūti» («Я навчився не бути»), нагороджена кількома європейськими відзнаками. Останні наразі збірки Марюса Бурокаса «Чисте буття» і «Сейсмограф» вийшли у 2019 та 2025 роках відповідно.

Член Спілки письменників Литви і Литовської асоціації літературних перекладачів. Волонтер, один із співзасновників центру збору коштів та допомоги для українців на базі Літературного фонду Спілки письменників Литви. З 2016 року він представляє Спілку письменників Литви у Раді письменників країн Балтії.

Літературна премія Паулюса Шірвіса — нагорода, заснована в 2001 році на честь литовського поета Паулюса Шірвіса, який народився в місті Зарасай. Премію вручають раз на п’ять років за досягнення в поезії, що виражає любов до батьківщини, природи, людини і пов’язана із творчістю Паулюса Шірвіса. Премія також відзначає внесок у культурне життя Зарясівського району.

Як повідомлялося, Марюс Бурокас переклав поетичну збірку Сергія Жадана “tarsi žuvį į juodą krantą” («ніби рибу на чорний берег»). Також він отримав найвищу нагороду міністерства культури Литви — нагрудний знак «Неси своє світло і віру» за «професійну майстерність та людячу чутливість у щоденному поданні чіткої і надійної інформації про війну в Україні».

Читайте також: Марюс Бурокас: мінімальними засобами сказати максимальне

Чільне фото: Patricija Adamovič / BNS