На війні загинув поет, перекладач і музикант Ігор Ходжаніязов

Під час виконання бойового завдання загинув старший матрос Ігор Ходжаніязов — поет, перекладач, мовознавець, культуролог, музикант і дослідник традиційної музики. Про це повідомила його дружина Олена Шикура.

Вона повідомила, що Ігор Ходжаніязов загинув у день Конституції України (28 червня) від прямого влучання керованої авіабомби.

«Моє Серце, моя Радість, чиста душа, коханий чоловік, старший матрос, воїн Ігор трагічно загинув за день до першого рочка свого наймолодшого сина Гордія. Буду горювати і виховувати трьох синів тепер. Я була щаслива з тобою кожен день всіх майже тринадцяти років нашого спільного життя. Дякую долі за цей безцінний подарунок. Ми з тобою так багато встигли і так мало одночасно. Ти теж міг би зробити ще багато справді корисного і видатного в різних сферах, якими ти горів і де блискуче розбирався, надихаючий багатьох. Про тебе ще напишуть, твої друзі і колеги. Ми будемо жити і обіцяю радіти. Виховуватиму дітей щасливими і достойними людьми, яким ти був, Сонце моє. Мене лишилось набагато менше половини. Горе як море. Люблю і шукатиму сенсів, коханий. Честь Тобі», — написала Олена Шикура.

Ігор Ходжаніязов народився у Вінниці. Він був поетом, перекладачем, мовознавцем, культурологом, музикантом, дослідником історії традиційної музики та програмістом.

Разом із друзями заснував літературне угруповання «Новий шинок». Був учасником поетичних читань «Перша кава» у київському клубі «Купідон». Його вірші публікувалися у панк-журналі «більше», а переклади американського поета Ґреґорі Корсо стали фіналістами конкурсу Metaphora.

Ходжаніязов також був учасником гурту Mashala Doza, у якому грав на грецькому бузукі. У гурті також співала його дружина Олена Шикура. Журналіст Роман Кабачій написав: «Людина-світло, носій багатьох східних і балканських музичних культур, лідер гурту “Mashala Doza”, без якого наше весілля з Radoslava не було б таким прекрасним. Батько трьох синів з чарівною Оленою Шикурою, солісткою цього гурту».

Ходжаніязов досліджував традиційну музику та історію, зокрема каракалпацьку і кримськотатарську. Також він цікавився балканською та грецькою музикою, зокрема жанром рембетіко. «Мене завжди захоплювала його глибока цікавість до балканської та грецької музики, а особливо — до душевного й бунтарського жанру рембетіко. Ігор був неймовірно світлою, глибокою та творчою людиною. І саме таким він назавжди залишиться в нашій пам’яті та у звуках свого бузукі», — зазначила Ніна Паскал.

Алла Пустовіт розповіла, що Ходжаніязов був одним із небагатьох людей, до яких вона могла звернутися із запитаннями про горловий спів, гуцульську музику та традиційні мелодії: «Втрата для України — невимовна. Надзвичайний інтелектуал, науковець, музикант та дуже щира та світла людина Ігор Ходжаніязов загинув. Троє малолітніх діток залишились сиротами. Я не знаю такої людини, яка могла б так глибоко розбиратися в певних питаннях. І раділа, що нарешті світ музичної фольклористики прийняв його до своєї спільноти. Про горловий спів, про гуцульську музику, про те, де шукати класні й нові мелодії гопаків, я могла запитати тільки в нього».

«Ігор виріс ще й в унікального знавця спадщини “малих” спільнот України — зокрема, я завжди зачаровано слухала, як він оповідає про каракалпаків, і тепер не знаю, хто так зможе іще. Ми нечасто спілкувалися останньо, але я мала радість вважати Ігоря своїм другом. Людиною такою світлою і доброю, про яких зазвичай говорять “таких мало” — і це правда. Ігор пішов воювати за нас усіх», — написала Катерина Калитко.

У соцмережах  так пригадують науковця і військового:

Ігор був безмежно добрий і страшенно любив своїх дітей. Увесь ранок чомусь згадую не так його дослідницьку роботу (хоча про неї можна говорити безкінечно), як те, як він тішився, коли одному з малих дали грамоту за успіхи в навчанні. Дуже гірко.

— кораліна в задзеркаллі🪽 (@ComeGentleNight) July 1, 2026

Ох, загинув @ihor_kho, залишивши по собі трьох дітей
Один з найцікавіших співрозмовників тут
І взагалі – дослідник, без якого Україна ще збіднішає
Вічна памʼять pic.twitter.com/GQz33v77FI

— Лось (@al_gedz) July 1, 2026

Фінансово підтримати родину можна на картки 5363 5421 1250 0567 і 4874 1000 3042 6863 (монобанка).

Поховають Ігоря Ходжаніязова у селі Зарванці Вінницької області на Алеї захисників України. День і час поховання повідомлять додатково.

Як повідомлялося, наприкінці 2025 року на фронті загинув фотограф, митець і військовий Юрій Костишин. Також у ході російсько-української війни загинули військовий і поет Михайло Микусь, перекладач, волонтер, організатор фестивалю «Авдіївка ФМ» Олексій Савкевич, поет і письменник Ігор Мисяк. 

Чільне фото: фейсбук-сторінка Ігора Ходжаніязова