Оголосили лавреаток премії за популяризацію української та кримськотатарської мов

Лавреатками премії «Хвиля / Dalğa» за популяризацію української та кримськотатарської мов у світі стали Алла Недашківська, Ольга Полісвят, Гульназ Аджигельдієва та Фатіма Осман. Нагороди вручили 6 жовтня в Києві на 7-му Міжнародному форумі культурної дипломатії, повідомили Читомо в Українському інституті. 

У номінації «Викладачі української мови як іноземної у закладах вищої освіти в Україні або за кордоном» перемогла Алла Недашківська. Вона професорка слов’янської та прикладної лінгвістики Університету Альберти в Канаді, авторка підручників і цифрових ресурсів для вивчення української, засновниця міжнародної літньої школи «Українська мова через живу культуру». 

Недашківська також співзаснувала Міжнародну асоціацію викладачів української мови і є віцепрезиденткою Американської асоціації викладачів слов’янських та східноєвропейських мов. У 2026 році організувала міжнародний круглий стіл «Викладання української як іноземної в контексті деколонізації славістичних студій», до якого долучилися дослідники з Канади, Польщі та України. 

У 2023–2026 роках вона виступила з понад двадцятьма доповідями в Канаді, США та Європі. Один із головних напрямів її роботи — переосмислення того, як викладають українську мову й україністику, у контексті деколонізації славістичних студій. Про це вона говорила в Оттаві, Варшаві та Львові. 

У номінації для викладачів української мови поза академічним середовищем за кордоном, а також громадських, державних і культурних діячів, які популяризують українську мову, перемогла Ольга Полісвят. Вона викладає українську в Українській школі Пречистої Діви Марії в Лондоні, а у 2004–2010 роках була її директоркою. 

Полісвят входить до екзаменаційної комісії Спілки українських учителів у Великій Британії та керує редакційною групою, яка створює навчальні матеріали для дітей української діаспори. Вона також співавторка підручника з літератури та серії робочих зошитів для українських шкіл Великої Британії. 

У номінації «Викладачі кримськотатарської мови у закладах освіти в Україні або за кордоном» перемогла Гульназ Аджигельдієва. Вона філологиня-тюркологиня й понад двадцять років викладає кримськотатарську мову та літературу. 

Аджигельдієва — співавторка підручника нового покоління та модельних навчальних програм з кримськотатарської мови й літератури для 1–9 класів. Також вона розробила і провела 140 відеоуроків для Всеукраїнської школи онлайн.

З 2023 року Аджигельдієва викладає в Кримськотатарському ліцеї «Бірлік Скул» у селі Чайки на Київщині. У квітні 2026 року вона отримала звання «Заслужений учитель України» за внесок у розвиток освіти, професіоналізм і багаторічну педагогічну працю. 

У номінації для громадських, державних і культурних діячів, які популяризують кримськотатарську мову, перемогла Фатіма Осман — режисерка, медіаменеджерка та менеджерка культурних проєктів. 

Вона авторка ідеї та керівниця освітньої мультимедійної платформи для дітей «BÜLBÜL» («Соловей»), режисерка відеоуроків кримськотатарської мови «Еліфбе» та співрежисерка документального фільму «1944. Крим. Депортація». 

У червні 2026 року платформа «BÜLBÜL» за підтримки ЮНЕСКО представила другий етап: шість анімаційних фільмів, десять дитячих пісень і десять авдіоказок за мотивами кримськотатарського фольклору, завдяки яким діти з раннього віку знайомляться з кримськотатарською мовою. 

Міністерство закордонних справ України та Український інститут вручають премію вдруге. Цього року на неї надійшла 31 заявка з 12 країн. Лавреатки отримали скляні статуетки авторства художника й викладача Львівської національної академії мистецтв Остапа Іванишина.

Відзнаки вручили заступниця міністра закордонних справ Мар’яна Беца, голова журі секції української мови Ірина Ключковська, голова журі секції кримськотатарської мови та голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, а також заступник генерального директора Українського інституту Алім Алієв.

Премію «Хвиля / Dalğa» заснували у 2025 році Український інститут і МЗС, а ідею запропонував міністр закордонних справ Андрій Сибіга. Її вручають тим, хто створює матеріали для вивчення української чи кримськотатарської мови, відкриває осередки їх вивчення, викладає ці мови або організовує заходи для їх популяризації. 

Уперше премію вручили в жовтні 2025 року: тоді за неї змагалися 44 номінанти з 18 країн. Першими лавреатками стали викладачка української мови Університетського коледжу Лондона Марта Єнкала та викладачка кримськотатарської мови Стамбульського університету Наріє Сеїдаметова, кожна з них отримала по 100 тисяч гривень. Цього року переможниць визначили в чотирьох номінаціях — по дві для кожної мови. 

Міжнародний форум культурної дипломатії — щорічна фахова конференція, яку проводять Український інститут і Міністерство закордонних справ України за підтримки благодійного фонду «МХП-громаді». 

Цьогоріч експерти з України та інших країн говорили про цифровий вимір культурної дипломатії, українські студії у світі та міжнародну культурну співпрацю. Також на форумі представили концепцію українського павільйону на Венеційській архітектурній бієнале 2027 року і дослідження Українського інституту про те, як Україну представляють у регіональних студіях Європи та Північної Америки. 

Нагадаємо, у жовтні 2026 року вчителька з Маріуполя Тетяна Глебова отримала три відзнаки Global Teacher Prize Ukraine. Наприкінці вересня 14 діячів і діячок отримали премію Кабміну за внесок у розвиток кримськотатарської мови. 

Фото надані Читомо Українським інститутом