Книжка про Бухенвальд перемогла у конкурсі найкрасивіших книг Німеччини

Німецьку премію Stiftung Buchkunst Prize, що відзначає видання з найкращим дизайном, у 2025 році присудили книжці Buchenwald – Im Dickicht vom Ettersberg («Бухенвальд — у хащах Еттерсберга»), дизайн і світлини авторства Крістіана Роте. Про це повідомили на сайті премії.

«Це книжка, сповнена сили й гідності, що вражає проникливим, шанобливим і сміливим наближенням до страшної теми. Занурення в таку складну тему, яка напрочуд доступна завдяки чутливому дизайну, досягається завдяки мінімалістичній обкладинці, покритій марлею. Тут центрально розташоване та витиснене слово «Бухенвальд» (Буковий ліс) розгортає сильну присутність, а відчутна текстура надає тіням дерев тривимірності», — ішлося в рішенні журі.

Книжка містить 119 монохромних ілюстрацій (загалом її обсяг становить 240 сторінок). Вона вийшла друком у видавництві Hartmann Books, що у Штутґарті.

«Між 2017 і 2024 роками фотограф Крістіан Роте (*1986), який живе в Ляйпцизі, мандрував із аналоговою великоформатною камерою територією колишнього концтабору Бухенвальд на горі Еттерсберг поблизу Веймара. Руїни, майже невидимі фундаменти, сходи, паркани й стежки проступають тут як топографічні шрами й знаки в непрохідних хащах. Те, що починалося як обережне намацування, перетворилося для Роте на інтенсивний пошук слідів і каталогізацію нашарованої природою історії», — ідеться в анотації.

Там також зазначають, що чорно-білі світлини вступають у діалог із поемою «Зв’язаний ліс» Жозе Фості і літературними уривками з романів колишніх в’язнів концтаборів — Бруно Апіца («Голі серед вовків»), Імре Кертеса («Без долі») та Хорхе Семпруна («Який прекрасний недільний день!»). Есей голови Всесвітньої ради церков Генріха Бедфорда-Штроома, упорядника Ґюнтера Єшоннека та кураторки Андреа Карле доповнюють видання роздумами про мову фотографій Крістіана Роте та значення сучасної культури пам’яті.

Книжка вийшла у квітні 2025 року до 80-ї річниці визволення концтабору Бухенвальд в’язнями й армією США 11 квітня 1945 року. Її вперше представили 13 квітня 2025 року на матіне у Музеї примусової праці в часи націонал-соціалізму у Веймарі.

Премію вручили в Музеї прикладного мистецтва у Франкфурті-на-Майні виконавча директорка Stiftung Buchkunst Бірте Крефт та видавець Frankfurter Verlagsanstalt і голова правління фонду Йоахім Унзельд.

Stiftung Buchkunst Prize — щорічний конкурс найгарніших німецьких книжок, заснований фондом Buchkunst у 1929 році. Це один із найраніше впроваджених конкурсів у галузі книжкового дизайну.

Мета – фінансова підтримка книжкової індустрії. Щороку незалежне журі обирає 25 книжок у п’яти номінаціях (література, наука, позапрофесійна література, арткнижки, дитяча/молодіжна література). Переможці в кожній з категорій претендують на головну премію у розмірі 10 тисяч євро.

У 2025 році переможців 5 номінацій оголосили 16 червня в Берліні.

Фонд Stiftung Buchkunst загалом організовує 3 премії за найкращий книжковий дизайн:

• «Die Schönsten Deutschen Bücher» («Найкрасивіші німецькі книжки»);
• «Förderpreis für junge Buchgestaltung» (Премія для молодих дизайнерів);
• «Best Book Design from all over the World» — у 2025 році до її короткого списку увійшла українська книжка Behind Blue Eyes (благодійний проєкт у співпраці з Readellion Publishing і havhav bureau).

Зазначимо, раніше Читомо розповідало про найцікавіші дорослі книжки, що претендували на перемогу в конкурсі 2018 року.

Читайте також: Buchkunst: 5 найкрасивіших німецьких дитячих книжок – 2018

Зображення: hartmann-books.com