Двох палестинських авторів звільнили з ізраїльського полону

Двох палестинських письменників, які були увʼязнені понад 20 років, звільнили з полону в межах обміну на ізраїльських полонених, що відбувся 13 жовтня 2025 року в Газі. Про це повідомляє Arablit & Arablit Quarterly.

Насер Абу Срюр та Басім Хандакджі відбували довічні терміни в ізраїльських в’язницях — на час увʼязнення письменники були студентами. 

Вперше їхні твори були опубліковані арабською мовою ліванським видавництвом Dar Al Adab.

Насера Абу Срюра заарештували у 1993 році за звинуваченням у співучасті у вбивстві ізраїльського розвідника. Його мемуари «Історія однієї стіни. Роздуми про надію та свободу» (Tale of a Wall), перекладені англійською Люком Ліфгреном, вийшли 2024 року у видавництві Other Press. Книга потрапила до довгого списку Національної книжкової премії США та була перекладена багатьма мовами, зокрема французькою, іспанською та італійською. Французький переклад, здійснений Стефані Дюжоль і виданий у Gallimard під назвою Je Suis ma Liberté (Я — моя свобода), увійшов до фінального списку Премії арабської літератури 2025 року.

Басіма Хандакджі заарештували у 2004 році за звинуваченням в участі в нападі, відповідальність за який взяло на себе Народний фронт звільнення Палестини. У 2024 році він отримав Міжнародну премію з арабської художньої літератури (IPAF) за роман «Маска кольору неба» (A Mask, the Color of the Sky). Книга вийшла англійською у видавництві Europa Editions у перекладі Едді Лік.

Наразі обидва письменники, разом зі 152 палестинцями, засудженими до довічного увʼязнення, перебувають у Єгипті — їхня ліванська видавчиня Рана Ідріс планує найближчим часом зустрітися з ними.

Як повідомлялося, ірландська письменниця Саллі Руні відмовилася від поїздок до Великої Британії та скасувала всі публічні виступи там через побоювання арешту. Затримати Руні можуть через те, що вона підтримує діяльність організації Palestine Action, яку британська влада у липні 2025 року визнала терористичною.

Читайте також: Пʼять книжок, які допоможуть зрозуміти природу арабо-ізраїльського конфлікту