Правовласники «Астерікса й Обелікса» виграли суд ЄС у зброярні Польщі

Суд Європейського Союзу в Люксембурзі скасував реєстрацію торговельної марки «Обелікс» польською зброярною компанією Works 11 за позовом французького видавництва Éditions Albert René. Про це повідомляє Rynek Książki. 

Це видавництво є власником прав на комікси про Астерікса й Обелікса.

Рішення означає, що польська компанія більше не може легально просувати своє озброєння під назвою «Обелікс» на території ЄС. Утім, воно ще не остаточне — Works 11 може подати апеляцію до Суду справедливості ЄС.

Суперечка почалася 2022 року, коли EUIPO зареєструвало марку «Обелікс» за Works 11 — компанія планувала під цією назвою продавати зброю, боєприпаси та вибухівку. 

Éditions Albert René одразу оскаржило це рішення у самому відомстві, але програло: EUIPO не побачило підстав для скасування реєстрації. Тоді видавництво звернулося до Суду ЄС у Люксембурзі — і цього разу виграло. 

Правовласники наполягали, що використанні імені коміксного богатиря, що впав у казан із чарівним варевом, компанією зі зброєю та вибухівкою шкодить репутації персонажа. 

Суд із цим погодився і додав, що бренд, пов’язаний з однією з найвпізнаваніших постатей європейської поп-культури, потребує захисту далеко за межами видавничої чи іграшкової галузі. 

Судді також дорікнули EUIPO, що ті проігнорували численні приклади товарів (книжок, сувенірів, іграшок), де «Обелікс» уже фігурував як зареєстрована марка. Це якраз і говорить про репутацію бренду.

«Той факт, що Обелікс зазвичай використовується в поєднанні з Астеріксом, не означає, що сам Обелікс не сприймається індивідуалізовано як окремий торговельний знак, який міг набути репутації», — йдеться в мотивувальній частині рішення. 

Les Éditions Albert René — французьке видавництво, засноване 1979 року Альбером Удерзо. Воно зберігає права на комікси про Астерікса й Обелікса та управляє спадщиною авторів серії — сценарист Рене Госінні й художник Альбера Удерзо. Зараз видавництво входить до складу групи Hachette. 

Нагадаємо, у травні 2026 року п’ять великих видавництв, зокрема Hachette, подали колективний позов проти Meta й Марка Цукерберга.

Читайте також: Найзнаменитіші герої франкофонного коміксу