Календар подій

17.09

Львів

15:00 Паркова аудиторія Центру Шептицького
Календар
додати в календар

Презентація перекладу збірки Кіплінґа «Пак з Чарівного Пагорба»

17 вересня в Парковій аудиторії Центру Шептицького Ольга Смольницька презентує збірку «Пак з Чарівного Пагорба», яку переклала як переможниця Open Call Стипендії Шептицького у напряму переклад. Вперше ця збірка перекладена українською мовою як цілісна книга.

 

Кіплінґовий «Пак з Чарівного Пагорба» – це збірка історій, які здаються на перший погляд казковими, але насправді в них багато реалістичного і корисного для дітей і дорослих.

 

Про книгу: збірка вийшла 1906 р. під враженнями письменника від графства Сассекс, де він мешкав у маєтку. Книга містить 10 казок, оздоблених віршами. Прототипами дітей Дена і Уни, яким являється чарівний персонаж – Пак – і показує та розповідає фантастичні, але й переконливі події, з минулого їхньої рідної Англії (різних епох), – були син і дочка самого Кіплінґа, Джон та Ілсі. Так само багато автобіографічного в деталях цих динамічних історій, насичених атмосферою дитинства, іграми, гумором, але й серйозними речами – як плеканням патріотизму. Це своєрідні казки «на виріст».
Модеруватиме презентацію Олена О’Лір, письменниця, перекладачка.

 

Онлайн-трансляція презентації можна буде переглядати на сторінці Центру Шептицького.

 

Детальніше за посиланням. 

 

 

відвідайте також

Оголосили програму книжкових перекладів Посольства США

31.07

Оголошується конкурс на здобуття премії імені Григорія Кочура

1.06

Відбудеться Шанхайський книжковий ярмарок 2024

17.11

Шанхай

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Разово Раз на місяць
Підтримайте проект