Про пса Патрона, емоції та фейки: що готують видавці для підлітків і дітей у 2023-му

2023 року українські видавці, принаймні у сегменті перекладної літератури, робитимуть акцент на фентезі. Вже популярні серії отримають продовження, а нові чарівні історії завойовуватимуть серця юних читачів. Вийдуть художні твори, що порушуватимуть складні, але важливі теми, які не варто замовчувати перед дітьми, наприклад, про рак чи фобії. Окремий тематичний ряд складуть видання, присвячені емоціям і тому, як давати їм раду. Українські діти живуть в реаліях війни й потребують книжок, які допоможуть подолати втрати, страхи й тривожність. Більш докладно і різноманітно – за списком. 

Ранок

• Денис Самовол. Хутір Відьмівка. Загадкове знайомство
• Вік: 7+ 

Графічний роман про хутір Відьмівка із загадковими мешканцями, до світу яких потрапляє звичайний хлопець Богдан. На нього чекатимуть дивовижні пригоди під проводом зухвалої Мавки. 

• Юліта Ран. Пес Патрон та Шкарпетковий монстр
• Вік: 5+

Перший офіційний комікс про фантастичні пригоди пса Патрона. У якому він боротиметься зі Шкарпетковим монстром з іншої планети.

• Колектив авторів. Легендарій дивних міст 
• Вік: 12+

Збірка творів відомих авторок фентезі, що звела казку й міську легенду. Донецьк, Київ, Львів, Винники, Нікополь, Дніпро, Буча та Луцьк стали героями книжки. 

• Дженніфер Лінн Барнс. Inheritance Games 
• Вік: 12+ 

Історія про школярку, пересічне життя якої змінює несподіваний спадок. Але щоб його отримати, дівчині доведеться подолати чимало перешкод. 

• Гвідо ван Генехтен. Серія «Ніжні книжки» 
• Вік: 0+ 

Видання для найменших читачів авторства відомого фламандського письменника та ілюстратора, які допоможуть прищепити малюкові любов до книжок, пояснити, як висловлювати емоції тощо.  

НК-Богдан

• Сейдж Блеквуд. Джинкс
• Вік: 12+

Фантастична трилогія про Джинкса, якого покинули в таємничому первісному лісі. Там він зустріне чарівника, який прихистить хлопчика та чи виявиться до нього добрим? 

• Марія Чумарна. Яромир, або Вивідувач короля Данила: історична повість з княжих часів
• Вік: 14+

Мандрівка у світ тисячолітньої давнини, коли Русь-Україна протистояла ординській навалі. Героєм повісті є юний дружинник короля Данила – Яромир, виходець з героїчної Бакоти на Дністрі, нащадок славних воїнів і характерників. 

• Джеральд Даррелл. Фантастичні подорожі
• Вік: 9+ 

Історія про трьох дітей та їхнього двоюрідного дядька Ланцелота, які подорожують навколо світу на повітряній кулі. 

• Наталя Ліщинська. Пригоди Хоробрика
• Вік: 6+

Рудий непосидючий дракончик Хоробрик любить пригоди. Про те, як він росте, вчиться літати, дружити, допомагати і перемагати й розповість книжка Наталі Ліщинської. 

• Свен Нордквіст. Кухарська книга Петсона та Фіндуса
• Вік: 3+ 

Розсіяний самітник Петсон разом зі своїм котом Фіндусом беруться за кухарську справу. Зібравши рецепти, розкидані по всьому дому, Фіндус створив із них кулінарну книгу. А це означає, що на читачів чекатиме веселе приготування пирогів і ватрушок, супів і каші. 

Видавництво Старого Лева

• Григорій Фалькович. Руді і Чумацький Шлях
• Вік: 6+

Нова поетична збірка Григорія Фальковича. На її сторінках читач познайомиться із «переселенцем» Руді, симпатичним джек-рассел-тер’єром, який мріє про перемогу і мир.

• Євгенія Завалій. Місія «Порятунок»: дельфіни
• Вік: 6+ 

Марко – хлопчик, який не розмовляє, знайомиться з маленьким дельфінчиком Матісом. Вони стають найкращими друзями. А тому Марко має визволити Матіса з дельфінарію. 

• Світлана Ройз. Сміховисько
• Вік: 8+

Книжка відомої психологині містить практичні поради, завдяки яким діти, які пережили складні життєві ситуації, зможуть впоратися зі своїми емоціями – навчаться долати страх чи відчуття заціпеніння і давати раду злості чи паніці.  

• Люсі Гокінґ. Принцеса Олівія досліджує погану погоду
• Вік: 6+

Колишня принцеса Олівія береться рятувати свою країну від кліматичної катастрофи, досліджуючи проблеми різкої зміни погоди, засмічення річок тощо. 

• Рашмі Сірдешпанде. КЕШ. Як заробити, заощадити, витратити, відкласти, пожертвувати
• Вік: 10+

Основи фінансової грамотності для тих юних читачів, які мріють стати підприємцями, прагнуть бути кмітливими покупцями, а ще хочуть заощаджувати та витрачати гроші на щось особливе й дуже потрібне. 

Жорж

• Сильвія Лінстедт. Дикий Народ
• Вік: 9+

Фінал дилогії «Хроніки зорезолота» – магічної історії про перемогу свободи над жадобою, головні герої якої своєю відвагою зупинять війну.  

• Клер Баркер. Гав’яз Пеппер – пес-привид. Останній цирковий тигр 
• Вік: 6+ 

Нова, цього разу детективна, пригода Гав’яза Пеппера – дворняги з довгими вухами і добрим серцем, що став привидом, до якої буде залучена Організація Об’єднаних Привидів і мандрівний цирк.  

• Рошані Чокші. Ару Шах і Дерево бажань
• Вік: 8+ 

Продовження пригод у світі індійської міфології. 14-річна Ару Шах вирушить на пошуки Кальпаврікші – божественного дерева, яке виконує бажання. 

• Дж. С. Сервантес. Гонець Бурі 
• Вік: 10+ 

Одного дня звичне життя Зейна зміниться назавжди, бо він дізнається, що магія, монстри та маянські боги насправді існують, а сам хлопець є частиною прадавнього пророцтва… Роман-фентезі, що знайомить з міфологією племен мая. 

• Карлос Ернандес. Сел і Ґабі ламають всесвіт
• Вік: 8+

Містично-фантастично-детективна історія з кубинським колоритом. Її герої Сел та Ґабі вдаються до маніпуляцій часом і простором, що може призвести до непоправних наслідків для всесвіту.  

Чорні вівці

• Ірина Кузьменко. Долоньки
• Вік: 5+

Історія про щастя, дружбу, довіру і любов. Хлопчик Івасик міркує про те, що може вміститися на долоньках. Виявляється, цілий світ. 

• Марія Правда. Бабуся та рак
• Вік: 5+ 

Якось страшна хвороба причепилась до однієї бабусі й ніхто нічого не міг з цим вдіяти. І тільки маленька онука вигадала план, який має врятувати дорогу їй людину. 

• Карстен Брензинґ. Про мислення і почуття тварин
• Вік: 5+ 

Порівняльний психолог Карстен Брензинґ ділиться історіями зі світу тварин, що вражають. Бджоли, сурикати, мавпи й слони – ці тварини продемонстрували численні приклади того, що вони мислять і відчувають так само як і люди. 

• Уляна Письменна. Бюро винаходів Цукінька
• Вік: 6+ 

Книжка про пригоди не просто хом’яка, а справжнього джентльмена, мандрівника та винахідника. Його «Бюро винаходів Цукінька» опиниться в центрі захопливих пригод.  

• Маріанджела Ді Фіоре. Верхи на єдинорогах
• Вік: 6+

Вілья мала б піти до школи, але через рак змушена проводити весь свій час у лікарні. Та навіть там можна знайти друзів і веселі заняття. 

Vivat

• Вікторія Івер. Кельта і Місяць, що впав
• Вік: 3+

Історія про те, як однієї ночі на заднє подвірʼя будиночка Кельти падає Місяць, бо вирішує, що нікому не потрібен, а його робота марна. 

• Анастасія Лавренішина. Люба Жу 
• Вік: 6+

Разом із допитливою Жу, героїнею книжки, читачі зможуть відшукати зниклі запахи, спіймати сніжинки очима та ніжно погладити Землю – вчитимуться любити життя і цінувати кожну його мить. 

• Галина Ткачук. Найважливіша книжка про зуби
• Вік: 6+

Видання про найважливіші зубаті секрети й про те, чому важливо правильно доглядати за зубами й вчасно відвідувати стоматолога.

• Марта Гулей-Заглинська. Історії для літування
• Вік: 6+

Книжка, яка навчить дітей бути спостережливими, уважними й допитливими. Її історії, розказані Славкові та Ількові бешкетником-дідусем, перенесуть у країну літніх пригод, які запам’ятовуються на все життя.  

• Сашко Дерманський. «Тю!» – сказав їжачок 
• Вік: 6+

Книжка про дружбу їжачка Тю Колючого, ведмедика Михася та білочки Лампочки, на яких чекає багато неймовірних пригод і навіть порятунок татка Тю.  

ТУТ

• Олексій Декань. Нурлінь. Книга друга. Вершини Нерозважливості
• Вік: 16+

Друга частина трилогії продовжує розповідь про планету Нурлінь, що занепадає. Щоб її врятувати, герої книжки – Найманець, Вогняний пес, пекар-алхімік, мінотавр та маленька дівчинка – візьмуть участь в епічній битві. 

• Роман Крижанівський. Покинуті (дилогія)
• Вік: 10+

Історія про дітей-безпритульників, які опинились в Цитаделі й були змушені вчитись виживати на вулиці. Про їхню дружбу, любов і незламність.

• Ірина Хараб. Супер Некромантський Детектив
• Вік: 9+

Справу зникнення дитини розслідують пухнастий кіт-детектив Кокс та його напарник містер Крізард – крук-некромант. Небезпечні пригоди вони долатимуть легко й з гумором. 

• Анна Дьоміна. Академія духів природи. Болібошка
• Вік: 9+

Лісовики Лесь і Віка складають іспит в Академії Духів Природи. Їхнє завдання перетворюється на містичний детектив із пошуком шкідника в лісах Сумщини. 

• Роман Крижанівський. Орден лицарів. Священний Ґрааль
• Вік: 10+

Четверта книжка серії «Орден лицарів», в якій герої-кролики мандруватимуть Італією, Британією та Ізраїлем, виконуючи завдання із захисту світу.  

Книголав

• Ольга Тітова. Місія Кіото, або Аріка проти прищів
• Вік: 12+

Кіра, головна героїня книжки, страждає від класичних підліткових труднощів – першої закоханості, сварок з подругою, непорозуміння з батьками і прищів. Якось їй насниться фея Харумі, завдяки порадам якої дівчина дізнається багато корисної інформації про красу та здоров’я шкіри. 

• Джамія Вілсон. Великі ідеї для юних мислителів
• Вік: 8+ 

Книжка навчить розвивати власні ідеї та мислити нестандартно. Вона – про найвідоміших філософів та їхні вчення, що шукали відповіді на важливі питання буття. 

• Том Джексон. Про що всі говорять? Фейкові новини
• Вік: 9+

З книжки дитина дізнається, як новини еволюціонували від ієрогліфів до мемів, хто і навіщо створює фейки та чи може правда бути простою. 

• Марцін Пшевозняк. Найдивніші фобії 
• Вік: 6+ 

У світі існує цілих сімсот фобій! Деякі з них здаються дивними, але добряче псують життя людям. Книжка розповість про фобії і запевнить, що страх треба вивчати, а не стидатись його.  

• Таня Стус. Таємні історії маленьких і великих перемог
• Вік: 5+

Книжка створена для того, щоб допомогти поговорити з дітьми про складні питання, що виникають під час нашого досвіду проживання війни. Кожна з десяти історій делікатно розкриває та пояснює важливі, а подеколи й тривожні або болючі теми. 

Каламар

• Ельса Пунсет. Відчайдухи: свято на ринку
• Вік: 5+ 

Видання допомагає маленьким читачам розвивати емоційний інтелект. Пригоди Алексії, Тасі та їхнього песика Рокі в легкій формі навчать давати раду емоціям. 

• Рейчел Грінер, Клер Овен. Звідки беруться діти. Інклюзивна розповідь про те, як створюється кожна сім’я
• Вік: 7+ 

Доступна, інклюзивна розповідь про те, звідки беруться діти та які бувають сім’ї в різних країнах світу. Ідеальний перший крок для батьків, які хочуть почати відверту розмову з дитиною про те, звідки вона з’явилася на світ та як була створена їхня сім’я.

• Марі-Жозе Одерсе. Впевненість в собі: інструкція з використання
• Вік: 12+

Поради підліткам щодо того, як подбати про себе, як почуватися комфортно у власному тілі, як знайти спільну мову з рідними та друзями, успішно навчатися тощо.  

• Катерина Перконос. На прогулянку! 
• Вік: 0+

Книжка для найменших дітей сприяє їхньому розвитку, привчає до взаємодії з книгами і закладає підґрунтя любові до читання у майбутньому. 

• Бен Лервілл. How to survive anywere
• Вік: 7+ 

Енциклопедія про найбільш екстремальні місця нашої планети і пояснює, як в них вижити людині.

Мала академія

• Марія Артеменко. Туалетна справа. Цілком таємно
• Вік: 7+

Захоплива й пізнавальна книжка про вбиральні, які є важливою частиною історії людства. Жартівливий виклад матеріалу допоможе пізнати різні цивілізації та культури, зачепити екологічну тему, подивуватися цікавинкам. 

• Світлана Ройз. Книга сили й перетворень
• Вік: 5+

Українська дитяча психологиня разом із мудрим кмітливим котом запрошує дітей у безпечний простір видання, яке допоможе розкрити, виплекати та відновити внутрішню силу, стійкість, пізнати власні емоції. 

Час майстрів

• Аніта Ґловінська. Киця Миця
• Вік: 2+ 

Головна героїня книжки польської письменниці – маленька, але розумна кицюня. Разом зі своїми друзями вона навчить маленьких читачів багатьом корисним речам та правилам поведінки.

• Еммануель Ґібер, Марк Бутаван. Аріоль. Найкраще у світі порося 
• Вік: 6+ 

Третя частина серії про пригоди маленького віслючка, в образі якого зібрані всі переживання, турботи та життєві перипетії школяра молодшої-середньої школи. 

• Камілло Бортолато. Час майстрів
• Вік: 6+ 

90 графічних математичних задач, які допомагають подружитися з математикою, розвивають логіку, кмітливість і обчислювальні навички. Кожна задача збірки подана графічно і схожа на головоломку. 

• Марта Галевська-Кустра. Бодьо в селі
• Вік: 0+ 

Пригоди хлопчика Бодьо допоможуть вивчити нові слова, розвинути мовлення. Зі своєю сестричкою Мисею він відвідає ферму, кінний завод і навіть керамічну майстерню. 

• Френсіс Бернетт. Маленька принцеса
• Вік: 6+ 

Історія, написана далекого 1905 року, що вважається однією з найкращих дитячих книжок всіх часів. Роман про Сару, заможне й безтурботне життя якої раптом закінчується зі смертю батька. Але її стійкість, прагнення дружби і сила характеру допоможуть досягти щастя. 

Парасоля

• Оксана Лущевська. Геніальний садівник
• Вік: 5+ 

Історія про українського помолога і плодовода та особливий сорт яблук, які він вивів і яким захоплювалися у всьому світі. Книжка стане продовженням серії дитячих книг-картинок.

• Інгурен Гутен. Оле і Уле. Купка смачненького невідомо чого
• Вік: 5+ 

Продовження пригод совеняти Уле і бухгалтера на пенсії Оле. Книжка-картинка про любов та дорослішання, доповнена яскравою візуальною історією. 

• Ольга Пінчук. Особлива традиція
• Вік: 5+ 

Книга-картинка про традицію святкування Дня матері в різних країнах світу.

Крокус

• Крістіна Андрес. Мишаче літечко, ведмеже щастя 
• Вік: 4+

Нова історія мишаче-ведмежої серії. На маленьких читачів чекає найгарніший літній день усіх часів на березі лісового озера в компанії ведмедя, мишки, оленятка. Хтось викраде весь їхній провіант для пікніка, а тому попереду – детективне розслідування. 

• Олександр Подоляк. Нарвали не плачуть.
• Вік: 5+

У морі, далеко на Півночі, дорослішає нарвал, який терпіти не може коли його звуть малюком, боїться видаватися чудним і смішним і любить маму. Перш ніж побороти страх і сумніви, він зустріне різних тварин і багато про них дізнається. 

• Др. Денніфер Ґарді та Белл Вутріх. Про кишківник та його важливі справи 
• Вік: 9+

Нон-фікшн для дітей, що у доступній і цікавій формі подає інформацією про дивовижну роль, яку їжа і травлення відіграють у нашому настрої та імунній системі.

• Енді Стентон. Пан Гам і гобліни
• Вік: 6+

Третя книжка серії, в якій негідники будують плани щодо знищення міста Бель-Котятин за допомогою армії гоблінів. Мудрий Фрайді Нежурись та маленька дівчинка Поллі долатимуть випробування, щоб його врятувати. 

АССА

• Ерін Гантер. Коти-Вояки. Сходить сонце
• Вік: 9+ 

Шоста книжка третього циклу «Сила трьох» світового бестселера «Коти-вояки». У ній на численних персонажів історії чекатимуть родинні таємниці та пророцтва.  

• Ерін Гантер. Зграя. Безкрає озеро
• Вік: 9+

Колись безпорадне щеня лютопсів Лиза, а тепер сильна й безстрашна Громовиця, долаючи небезпеки, шукатиме двох собак, які мають для неї особливе значення. 

• Люсі Денелс. Історії порятунку. Лами-непосиди
• Вік: 6+

На контактній фермі оселилася гарнюня-лама на прізвисько Люсінда, яка несподівано почала плювати в гостей. Амелі та Сем спробують з’ясувати причину такої дивної для милої тварини поведінки.  

• Олексій Гедеонов. Ольвія. Зима змін
• Вік: 12+

Ілюстрована книжка для підлітків, які цікавляться історією, перенесе в античну Ольвію, місто, колись розташоване біля Чорного моря.  

• Патрік Несс. Ходячий хаос. Монстри з людей
• Вік: 13+

Фінальна частина трилогії «Ходячий хаос». Тодд із Віолою опиняться поміж трьох вогнів майже без шансів врятувати свої життя у вихорі війни. 

Artbooks

• Вашті Харді. Брайтсторми. Небесний корабель 
• Вік: 13+

Близнюки Артур та Моді Брайтсторми спустошені звісткою про те, що їхній батько, хоробрий дослідник, трагічно загинув під час експедиції до Південного полюса. Підлітки вирушать у подорож, щоб  дізнатися правду про трагічну подію. 

• Браян Селзнік. Винахід Гюго Кабре
• Вік: 10+

Роман у словах і малюнках. Після смерті батька Гюго живе на вокзалі, де доглядає величезний годинник. Він мріє знайти дивовижний автомат, що вміє створювати малюнки, саме його перед загибеллю лагодив тато Гюго. 

• Луіс Сейкер. Казна-які історії школи Абияк
• Вік: 7+

Бестселер, що розійшовся світом накладом 15 мільйонів примірників. Веселі історії про дивовижних учнів школи Абияк, серед яких навіть є справжній щур. 

• Воутер де Йонг. Суперсили для мозку, або Ментальний фітнес для дітей
• Вік: 10+ 

Нон-фікшн, за допомогою якого читачі дізнаються, як подолати неприємні переживання, покращити соціальні навички та стати більш впевненими у собі. Книжка містить цікаві практичні завдання.  

Yakaboo Publishing

• Анастасія Мельниченко. Ярчик і дев’ятеро собак
• Вік: 7+

Ярослав потрапив до своєї родички та її дев’ятьох собак й остаточно переконається, що песики – найкращі істоти у світі. Книжка має спеціальні блоки, що подають інформацію про догляд, фізичне та психічне здоров’я, годування, медичний супровід собак.

• Майк Йогансен. Вибрані твори
• Вік: 16+

До книжки увійшли прозові та поетичні твори Йогансена, представлені в оновленій шкільній програмі для обов’язкового вивчення, а також рекомендовані для додаткового читання.

• Леся Мовчун. ГоловоМовки професора Макарончика
• Вік: 6+

Весела повість із мальованими головоломками, що ґрунтуються на програмі 1–4 класів НУШ та допомагають засвоювати норми української мови. 

Nebo Booklab Publishing

• Джонатан Окс’є. Нічний садівник
• Вік: 9+

Моллі та її молодший брат Кіп тікають від голоду в Ірландії та їдуть працювати слугами в моторошний англійський маєток. Там на них чекають стародавнє прокляття й таємничий привид. 

• Кейт Мілфорд. Привиди дому із зеленого скла
• Вік: 10+ 

Майло проводить зимові канікули в будинку, повному дивних гостей, які зовсім не ті, за кого себе видають. Але пошук таємничої карти – мрії кожного контрабандиста, урізноманітнить його відпочинок і подарує нових друзів.  

• Френсіс Гардін. Дівчинка з привидами
• Вік: 12+

У Мейкпіс вселяється дух – сильний і дикий. Можливо, він зможе допомогти дівчині розгадати сімейну таємницю й звикнути до владних і заможних родичів батька, серед яких їй доведеться жити. 

• Ніл Патрік Гарріс. Чарівні невдахи
• Вік: 7+

Вуличний фокусник Картер несподівано знаходить друзів і магію у невеличкому містечку Нової Англії. Разом з іншими ілюзіоністами він боротиметься з лиходіями. 

• Ганс-Магнус Енценсбергер. Математичний диявол
• Вік: 9+

Міжнародний бестселер, який робить математику захопливим дослідженням. У дванадцяти снах Роберт, хлопчик, який ненавидить математику, зустрічає математичного Диявола, який веде його до відкриття дивовижного світу чисел. 

Читайте також: Коллін Гувер, принц Гаррі й український нон-фікшн: що вийде у 2023-му