Що Україна повезе на книжковий Франкфурт-2026?

Україна візьме участь у Франкфуртському книжковому ярмарку, який відбудеться з 7 до 11 жовтня 2026 року. Про це повідомив Український інститут книги.

Упродовж п’яти днів на стенді та кількох інших сценах ярмарку виступатимуть українські автори, перекладачі, журналісти, інтелектуали та громадські діячі. У програмі — презентації нових видань, значна частина яких є перекладами української літератури німецькою мовою, зустрічі з письменниками, професійні дискусії та переговори з видавцями й літературними агентами з усього світу. 

Національний стенд розташується у павільйоні 3.1 C13. Повну програму опублікували на сайті Goethe-Institut.

Фокусна тема цьогорічної української програми — втрати України та українського книговидання внаслідок війни. «Українські видавці продовжують працювати в надзвичайно складних умовах, коли через російську агресію знищено мільйони книжок. Кожна українська книжка, представлена у світі, — доказ того, що наша культура жива і сильніша за війну», — зазначила Олександра Коваль, виконувачка обов’язків директора Українського інституту книги. 

Генеральний директор Українського інституту Володимир Шейко розповів, що організатори прагнуть говорити на ярмарку і про суспільно значущі теми, зокрема про наслідки війни для культури, пам’яті та майбутнього суспільства. «Наша програма транслює просте й чітке повідомлення: українська література різноманітна, самобутня та вкорінена у власній багатовіковій традиції», — сказав він. 

Свої книжки на стенді представлять 44 видавництва: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, АДЕФ-Україна, АРТБУКС, АССА, Астролябія, АТЕНА, Білка, Богдан, БУКШЕФ, Весна, Віват, Віхола, Видавництво Старого Лева, Гельблау, Горобець, Дах Magazine, Книголав, Ковила Паблішинг, Лабораторія, літературна агенція «літ ґрунт», літературна агенція «OVO», Літературна брама, Маміно, МІСОН, Моя книжкова полиця, Наш Формат, Орландо, Основи, Ранок, САФРАН, Стилет і стилос, Ukraїner, Українська Картографічна Група, Уроборос, Фоліо, Час змін інформ, Час майстрів, Читаріум, Чорні вівці, ШКОЛА, Юрінком Інтер, Creative Publishing, Creative Women Publishing, Dach Magazine, ist publishing. 

Ярмарок відкриють 7 жовтня за участю посла України в Німеччині Олексія Макеєва та президента Frankfurter Buchmesse Юрґена Бооса. Завершить ярмарок 11 жовтня дискусія про викриття тіньових мереж російського книговидання — live Osint case study за участю Артема Старосєка та Сергія Бескрестнова. 

Серед подій програми: дискусія видавців «Основи», «Ранок» та «Жорж» про втрати й відновлення після ударів по книговидавничій інфраструктурі, презентація нового перекладу «Бабин Яр. Роман-документ» Анатолія Кузнєцова за участю Каті Петровської, розмова письменників Артема Чеха, Мирослава Лаюка та Євгена Ліра про читання і письмо під час війни, а також дискусія Володимира Єрмоленка з Марсі Шор «Культура всупереч».

Програму Національного стенду спільно формують Український інститут книги, Goethe-Institut в Україні, Український інститут, Мистецький арсенал та Bundeszentrale für politische Bildung. Участь України у ярмарку стала можливою завдяки Міністерству культури України, Міністерству закордонних справ України, Посольству України в Німеччині, Генеральному консульству України у Франкфурті-на-Майні, а також Frankfurter Buchmesse, Börsenverein, The International Renaissance Foundation, Razom for Ukraine та іншим партнерам. 

Нагадаємо, у серпні 2026 року Олександра Коваль оцінила, що на повторний друк знищених книжок може знадобитися до 1,5 млрд грн. У червні 2026 року Український інститут книги повідомляв про можливість подати заявки на участь у виставках у Франкфурті та Барселоні. 

Читайте також: «Світ книги» під вигуки «У відставку»: як у Празі презентували участь Чехії на виставці Франкфурта