9 жовтня о 18:30 у просторі PEN Ukraine відбудеться презентація книги Генрі Марша «І наостанок» з автором Генрі Маршем та перекладачем Андрієм Мизаком. Модеруватиме зустріч Мар’яна Савка.

Генрі Марш – всесвітньовідомий нейрохірург із багаторічним стажем. Протягом десятків років він боровся за людські життя, а тепер сам опинився в ситуації, коли пацієнт – він сам і нині триває боротьба за його життя. Про шлях від лікаря до пацієнта, завершення справ та будування планів, медицину в Британії та Україні, зрештою про життя та смерть говоритимуть на презентації книги «І наостанок» – з автором Генрі Маршем та перекладачем Андрієм Мизаком. 

Генрі Марш народився у Лондоні 5 березня 1950 року. Навчався в Оксфордській школі й Вестмінстерській школі Лондона. Пізніше студіював політологію, філософію, економіку в Оксфордському університеті. Отримав відзнаку Королівської медичної школи. Працював у Atkinson Morley Hospital – одному з найпрогресивніших нейрохірургічних відділень країни. Він спеціалізувався на роботі на мозку під місцевою анестезією й у 2004 році став героєм документальної стрічки BBC «Ваше життя у ваших руках». Починаючи з 1992 року Марш співпрацює з нейрохірургами в колишнього СНД, в основному, в Україні. Автор книжок «Щоденники нейрохірурга», «Історії про життя, смерть і нейрохірургію», «І наостанок».

«Генрі Марш, нейрохірург із багаторічним стажем, уже на пенсії. Він боровся за людські життя, а тепер сам опинився в ситуації, що може стати його смертним вироком. У цій книжці він пише про заплутаний шлях від лікаря до пацієнта, бо тепер він — уже не в лікарському халаті, а на картці хворого — його прізвище. Генрі Марш нотує спогади про минуле та розмірковує про справи, які треба завершити. І зараз він більше, ніж будь-коли, зачарований таємницями науки і мозку, красою світу природи та любов’ю до своєї родини. “І наостанок” — елегійна, відверта, світла і пронизлива книжка про життя, смерть і те, що, зрештою, має значення», — ідеться в анотації до книжки.

Захід відбудеться наживо у просторі PEN Ukraine у Києві за адресою: вул. Лук’янівська, 14а (метро «Контрактова площа»). Вхід вільний за умов попередньої реєстрації.