У Львові відкривається школа художнього перекладу

1 – 2 грудня у Львові відбудеться Школа художнього перекладу від LITOSVITA. Фахові перекладачі поділяться практичним інструментарієм літературного перекладу, специфікою роботи з мовою і стилістикою тексту. Робочі мови – англійська, польська, німецька, українська. Практичні заняття лише англійською мовою.

Лектори:

• Остап Сливинський – поет, літературознавець, есеїст, перекладач з польської, англійської, російської та балканських мов. Переклав «Дорогою на Бабадаґ» Анжея Стасюка, «Сонька» Ігнація Карповича, «Бігуни» Ольги Токарчук та ін.
• Юрко Прохасько – літературознавець, есеїст, публіцист, перекладає з німецької та ідишу. Лауреат премії ім. Фрідриха Ґундольфа та Австрійської державної премії з художнього перекладу «Трансляціо».
• Маріанна Кіяновська – пише прозу та поезію, перекладачка, есеїстка, літературна критикиня.

Список лекторів доповнюється.

Програма буде корисна як для професійних перекладачів, так і для початківців. Акцент у програмі робимо лише на практичних аспектах роботи перекладача, поширених помилках і аналізі конкретних творів.

Попередня реєстрація учасників

Детальну інформацію учасники отримають 5 листопада.

Вартість: 

• «лекційний пакет» – 800 грн. (у вартість входить: 4 лекції, роздаткові матеріали, кава-брейки).
• «повний пакет» – 1200 грн. (у вартість входить: 6 годин практичних занять, 4 лекції, роздаткові матеріали, кава-брейки).

Дати проведення: 1 – 2 грудня (заняття триватимуть з 10:30 до 18:30)

Місце проведення: Urban бібліотека (Устияновича, 4)

Контактна особа: Ірина (063-483-18-20, litosvita.org @ gmail.com)

Подія на Фейсбуці