У Південній Кореї закрилась книгарня нобелівської лауреатки Хан Канг

Незалежна книгарня Onul Books, заснована південнокорейською письменницею та лауреаткою Нобелівської премії з літератури Хан Канг, припинила роботу після восьми років існування. Про це повідомляють на Instagram-сторінці книгарні. 

Причини закриття пов’язують із джентрифікацією — процесом оновлення і реконструкції будівель у непривабливих частинах міста, який призводить до змін в демографії, підвищення середнього доходу та зміцнення культури району. Одним із наслідків якого може бути витіснення малого бізнесу через зростання вартості оренди та нерухомості.

Onul Books відкрилася у 2018 році у Сеулі в районі Яндже, а у 2023 році переїхала до історичного району Сеочон. Книгарня стала відомою не лише завдяки ретельно підібраній колекції книжок, а й літературним подіям: читацьким клубам, презентаціям книжок, читанням та урокам письменницької майстерності.

Фото: Instagram-сторінка книгарні Onul Books. 

«Дуже важливим був спільний чуттєвий досвід читання в книгарні», — відзначила Канг у коментарі для The Korea Times. 

Після присудження письменниці Нобелівської премії з літератури у 2024 році Onul Books пережила різке зростання кількості відвідувачів та користувалася неабиякою популярністю серед іноземців. Через велику кількість гостей книгарня навіть тимчасово призупиняла роботу та окремо повідомляла, що Хан Канг більше не бере участі в щоденному управлінні.

За словами письменниці, остаточне рішення про закриття пов’язане з продажем будівлі, де працювала книгарня. Через тривалі відрядження за кордоном вона не змогла вчасно знайти нове приміщення. Водночас Хан Канг не виключає, що після невизначеної перерви книгарня може відновити свою роботу.

Закриття Onul Books також привернуло увагу до наслідків джентрифікації в центрі Сеула. Культурні простори нерідко роблять історичні райони привабливішими для відвідувачів та інвесторів, однак зі зростанням вартості оренди самі часто опиняються під загрозою закриття, поступаючись місцем комерційним закладам.

Хан Канг — південнокорейська письменниця, чиї твори досліджують теми людської травми, пам’яті, насильства та крихкості людського існування. Світове визнання їй принесли романи «Вегетаріанка» (в Україні опублікована у «КМ-Букс), «Людські вчинки» та «Я не прощаюся», а у 2024 році вона стала лауреаткою Нобелівської премії з літератури.

Водночас письменниця відмовилася від пресконференції і святкування з приводу того, що вона стала лавреаткою Нобелівської премії з літератури через російсько-українську війну й конфлікти на Близькому Сході між Ізраїлем та Палестиною.

Читайте також: З чорного списку у Південній Кореї до Нобелівської премії — хто така Хан Канг?

Чільне фото: Tammy Park/The Korea Herald