Українська бібліотечна асоціація отримала одну з найвищих відзнак у бібліотечній сфері Німеччини

ВГО Українська бібліотечна асоціація (УБА) стала лавреатом медалі Карла Пройскера від Федерального об’єднання «Бібліотека та інформація Німеччини» (Bibliothek & Information Deutschland), яка є однією з найвищих нагород у бібліотечній сфері Німеччини. Про це повідомили на офіційному сайті асоціації.

Церемонія нагородження відбулась 11 грудня 2025 року у Берлінській державній бібліотеці. Українську бібліотечну асоціацію відзначили за виняткову стійкість та відданість справі збереження культури й освіти в умовах війни.

«Українська бібліотечна асоціація представляє бібліотечну сферу, яка, попри російську агресію, не тільки продовжує виконувати свої завдання, а й значно розширила їх. Асоціація підтримує своїх членів шляхом підвищення кваліфікації, психологічної допомоги, міжнародної співпраці та обміну з професійними асоціаціями по всьому світу. Таким чином, вона є прикладом мужності та професіоналізму цілої професійної спільноти, яка відчуває себе зобов’язаною виконувати освітню та культурну місію навіть в екстремальних умовах», — зазначили організатори.

На церемонії у Берліні асоціацію представляв керівник відділу Східної Європи Берлінської державної бібліотеки Олаф Хаман. Нагороду від імені УБА та всієї бібліотечної спільноти отримала культурна аташе Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина Аліса Подоляк.

Також в онлайн-форматі до церемонії долучилася президентка ВГО Українська бібліотечна асоціація Оксана Бруй — вона виголосила промову:

«Це велика честь для Української бібліотечної асоціації. Я переконана, що це відзнака для кожного українського бібліотекаря та бібліотекарки, які знаходяться під постійною небезпекою, але щодня у своїх бібліотеках допомагають людям долати виклики війни. І це не якісь абстрактні виклики, це — дуже конкретні потреби, з якими люди стикаються щодня. 

Бібліотеки — є культурними центрами й центрами активності в громадах. Наші бібліотеки сьогодні — це місця сили, де люди знаходять себе й однодумців, щоб втілити свої ідеї в життя. Українські бібліотекарі демонструють своє лідерство протягом усієї війни та ще раз доводять це.

Але в цей складний час бібліотекарі, які мають ті ж виклики, що і всі українці, стикаються ще з додатковими викликами. На жаль, більше тисячі бібліотечних будівель зруйновано або пошкоджено, втрачено понад 5 мільйонів томів із бібліотечних колекцій, інші — все ще знаходиться під загрозою. Ніхто з нас не обирає час, в якому живе. Ми живемо зараз, й іншого часу в нас не буде. 

Так сталося, що ми живемо у складні часи змін, і все це в умовах війни, коли немає нічого певного. Нічого певного, крім нашої віри в перемогу і щоденної наполегливої праці. Ці складні часи показали, що бібліотечна спільнота не має кордонів. Ваша підтримка та допомога дуже важливі для нас. Зазвичай саме спільнота надихає нас не здаватися та продовжувати боротьбу».

Окрім того, цьогоріч організатори вручили й додаткову нагороду — її отримала міжнародна мережа SUCHO (Saving Ukrainian Cultural Heritage Online – Збереження української культурної спадщини онлайн), яка працює над збереженням української цифрової культурної спадщини, яка може бути втрачена через знищення чи технічні збої.

«Українська бібліотечна асоціація вражаюче демонструє роль, яку бібліотеки можуть відігравати в часи кризи: як місця захисту, інформації та соціальної згуртованості. Згадуючи окремо SUCHO, ми також визнаємо глобальну солідарність, яка підтримує збереження культурної спадщини України», — додала президентка об’єднання «Бібліотека та інформація Німеччини» Карен Шмоль.

Медаль Карла Пройскера (Karl-Preusker-Medaille) заснували у 1996 році на честь Карла Бенджаміна Пройскера, засновника першої громадянської бібліотеки в Німеччині. Нагорода вручається особам та інституціям, які зробили визначний внесок у розвиток бібліотечної справи та культури.

Як повідомлялося, соціальна ініціатива «Будинок української книги» (БУК), покликана допомогти зібрати книги для публічних бібліотек в селищах та селах, оголосила про великий Різдвяний збір українськомовної літератури.