Український ПЕН назвав найкращі українські книжки 2018 року

Члени Українського ПЕН-клубу сформували перелік найкращих книжок 2018-го, які з’явилися друком у вітчизняних видавництвах. Список опублікований на сайті організації.

Зазначається, що цей перелік, до якого увійшли художні твори, нон-фікшн-видання, книжки для дітей і підлітків, альбоми та гуманітаристика, буде корисним для тих, хто якраз роздумує, що варто почитати під час довгих вихідних, а також для тих, хто наприкінці грудня традиційно підсумовує прочитане за рік і запитує себе, чи раптом не лишилася без уваги котрась із обов’язкових до прочитання книжок.

«У списку Українського ПЕН – лише must read, лише видання, які вразили, вплинули, змінили, а головне – які обов’язково хочеться порадити чи подарувати іншим», — наголосили укладачі.

ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА

Українська проза

• Андрухович Юрій. Коханці Юстиції (Meridian Czernowitz)
• Бондар Андрій. Церебро (Видавництво Старого Лева)
• Венгринюк Христя. Народжуватися і помирати взутими (Видавництво Старого Лева)
• Гримич Марина. Ажнабія на червоній машині (Нора-Друк)
• Кідрук Макс. Де немає Бога (КСД)
• Косач Юрій. Сеньйор Ніколо (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
• Коцарев Олег. Люди в гніздах (Комора)
• Курков Андрей. Серые пчелы (Фоліо)
• Лаюк Мирослав. Світ не створений (Видавництво Старого Лева)
• Любка Андрій. Твій погляд, Чіо-Чіо-сан (Meridian Czernowitz)
• Лялька. Оповідання про дитинство (Видавництво Старого Лева)
• Стех Марко Роберт. Голос (Terra Incognita)
• Стринадюк Люба-Парскевія. Як я ‘му жити на полонині (Піраміда)
• Стяжкина Елена. Розка (Фоліо)
• Чапай Артем. The Ukraine (Книги ХХІ).

Читайте також про те, що відбулося в українській прозі за 2018-й рік.

Українська поезія

• Астапенко Ігор. Шампанське – пиво – шампанське (Смолоскип)
• Антологія молодої української поезії ІІІ тисячоліття / Упорядник Мирослав Лаюк (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
• Воробйов Микола. Гора і квітка (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
• Жадан Сергій. Антена (Meridian Czernowitz)
• Загладько Ірина. Лемент і легіт (Смолоскип)
• Кичинський Анатолій. Жива і скошена тече в мені трава (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
• Калитко Катерина. Бунар (Видавництво Старого Лева)
• Кива Ия. Подальше от рая (Каяла)
• Кіяновська Маріанна. Гематомагавафа: живі перетворення (Золота Пектораль)
• Короненко Світлана. Дебора (Ярославів Вал)
• Кулінський Іван. 33 пляшки (Електрокнига)
• Лазуткін Дмитро. Артерія (Видавництво Старого Лева)
• Луцишина Оксана. Вірші Феліцити (Видавництво Старого Лева)
• Матіяш Богдана. Пісня пісень (Видавництво Старого Лева)
• Панасюк Лесик. Крики рук (kntxt)
• Сливинський Остап. Зимовий король (Видавництво Старого Лева)
• Хаддад Катріна. Ніч чужинців (Електрокнига).

Зарубіжна література

• Арундаті Рой. Бог дрібниць / Переклад Андрія Маслюха (Видавництво Старого Лева)
• Берґман Інґмар. Недільне дитя / Переклад Софії Волковецької (Видавництво Старого Лева)
• Денель Яцек. Кривоклят / Переклад Андрія Бондаря (Комора)
• Євгенідіс Джеффрі. Середня стать / Переклад Анни Вовченко (Видавництво Старого Лева)
• Єрґович Міленко. Іншалла, Мадонно, іншалла / Переклад Катерини Калитко (Видавництво Старого Лева)
• Ішіґуро Кадзуо. Похований велетень / Переклад Тетяни Савчинської (Видавництво Старого Лева)
• Лесьмян Болеслав. Садбожий спалахненець / Переклад Маріанни Кіяновської (Дух і Літера)
• Мельничук Аскольд. Посол мертвих / Переклад Ганни Яновської (Видавництво Старого Лева)
• Твардох Щепан. Морфій / Переклад Остапа Українця (Фабула)
• Корун Барбара. Прийду за мить / Переклад Мар’яни Климець та Наталі Хороз (Книги ХХІ).

НОН-ФІКШН

• Дисиденти: Антологія текстів / Упорядники Олексій Сінченко, Дмитро Стус, Леонід Фінберг (Дух і Літера)
• Мейс Джеймс. Комунізм та дилеми національного визволення. Національний комунізм у радянській Україні 1918-1933 рр. / Переклад Максима Яковлєва (Комора)
• Поллак Мартін. Топографія пам’яті / Переклад Христини Назаркевич (Човен)
• Улюра Ганна. 365. Книжка на кожен день, щоби справляти враження культурної людини (ArtHuss)
• Шор Марсі. Українська ніч. Історія революції зблизька (Дух і Літера).

Есеїстика

• Бойченко Олександр. Країна за Збручем (Книги ХХІ)
• Єрмоленко Володимир. Плинні ідеології (Дух і Літера)
• Крюґер Вано. Коли я чую слово “культура”… (Laurus)
• Нова Європа. Есеї українських інтелектуалів (Видавництво Старого Лева)
• Поліщук Ярослав. Гібридна топографія (Книги ХХІ)
• Пономарьов Віталій. Історія на власній шкірі (Стилос).

Біографія / мемуари / інтерв’ю

• Андрухович Юрій, Бойченко Олександр, Друль Орест. Ворохтаріум (Pabulum)
• Грицак Ярослав / Хруслінська Іза. Розмови про Україну (Дух і Літера)
• Жолдак Богдан. Під зіркою Лукаша (Дух і Літера)
• Залізняк Володимир. З ангелом-охоронцем і фото по життю (Дух і Літера)
• Катакіс Майкл. Ернест Гемінґвей. Артефакти з життя / Переклад Романа Клочка (Видавництво Старого Лева)
• Матківський Іван. Блаженний священномученик Климентій Шептицький
• Панченко Володимир. Повість про Миколу Зерова (Дух і Літера)
• Тесла Нікола. Мої винаходи / Переклад Олександри Гординчук (Видавництво Старого Лева)
• Фінберг Леонід. Про різне і трохи про себе (Дух і Літера)
• Фейнман Річард. Та ви жартуєте, містере Фейнман! / Переклад Миколи Климчука (Наш формат).

Подорожні нариси / репортажі

• Левинський Степан. Від Везувія до пісків Сахари. З японського дому. Схід і Захід (Піраміда)
• Стех Павло. Над прірвою в іржі (Темпора)
• Яблонська Софія. Листи з Парижа. Листи з Китаю (Піраміда)
• Яремчук Олеся. Наші Інші (Човен).

ВИДАННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ

Українська художня література

• Була Оксана. Туконі – мешканець лісу (Видавництво Старого Лева)
• Винничук Юрій. Цукровий півник (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
• Дерманський Сашко. Мері (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
• Крук Галина. Раз овечка, два овечка (Vivat)
• Лущевська Оксана. Опікуни для жирафа (Видавництво Старого Лева)
• Малярчук Таня. MOX NOX (Видавництво Старого Лева)
• Рутківський Володимир. Щирик зі змієвої гори (Видавництво Старого Лева).

Зарубіжна художня література

• Дилан Боб. Назавжди будь молодим / Переклад Віктора Морозова (Читаріум)
• Доктор Сьюз. Про Грінча, який украв Різдво / Переклад Маріанни Кіяновської (Книголав)
• Коттін Менена. Чорна книга кольорів / Переклад Катерини Міхаліциної (Видавництво Старого Лева)
• Лаґеркранц Рус. Моє щасливе життя / Переклад Галини Кирпи (Читаріум)
• Лоурі Лоїс. Хранитель / Переклад Олександра Стукала (Читаріум)
• Сіс Петр. Стіна / Переклад Ірини Забіяки (Видавництво)
• Старк Ульф. Диктатор / Переклад Галини Кирпи (Основи).

Нон-фікшн

• Воробйова Марія, Курова Юлія, Лешак Марта, Тараненко Ірина. Україна. Книга-мандрівка (Книголав)
• Кінович Марі, Нієдра Юлія, Сердюк Маша. Ням! Готують діти (Братське)
• Космолінська Наталія, Магдиш Ірина. Гра в музей (Видавництво Старого Лева)
• Лесів Андрій, Романишин Романа. Я так бачу (Видавництво Старого Лева)
• Це зробила вона; Це теж зробила вона (Видавництво).

Читайте також про найпомітніші дитячі книжки року: що радять експерти

МИСТЕЦЬКІ ВИДАННЯ

• Гречило Андрій та Завітій Богдан. Наш герб. Українські символи від княжих часів до сьогодення (Родовід)
• Серёгин: проекты, концепции, замыслы / Под редакцией Бориса Ерофалова (Видавничий дім А+С).

ГУМАНІТАРИСТИКА

• Агеєва Віра. Візерунок на камені (Видавництво Старого Лева)
• Вебер Макс. Протестантська етика і дух капіталізму / Переклад Олександра Погорілого (Наш формат)
• Епплбом Енн. Червоний голод. Війна Сталіна проти України / Переклад Дарії Маттінґлі та Оксани Кисіль (Український науково-дослідний та освітній центр вивчення Голодомору)
  Марценюк Тамара. Чому не варто боятися фемінізму (Комора)
• Ніцше Фридрих. Ранкова зоря / Переклад Вахтанґа Кебуладзе (Темпора)
• Пліній Молодший. Вибрані листи / Переклад Андрія Содомори (Апріорі).

Читайте також про переможців «Книги року BBC» та переможців «Топу БараБуки».