В Одесі запускають Odesa Unmuted — тримісячну програму креативного письма для письменників-початківців з Одеси та Півдня України. Учасники працюватимуть над художніми текстами про дім, місто й свободу, а найкращі твори увійдуть до друкованої збірки.

Програму організовує America House Odesa на основі методології Warrior Writers. Партнери — Warrior Writers Ukraine, ГО «ПЕРЕ:ПИШИ», культурна платформа morefactura та American Corner Constanța.

Фокусна тема програми — «Дім. Місто. Свобода». Учасники досліджуватимуть, як простір, локальний досвід і відчуття приналежності впливають на ідентичність, а також вчитимуться перетворювати експресивне письмо й вільні вправи на художні тексти.

До участі запрошують письменників-початківців віком від 17 до 35 років з Одеси та регіону, які пишуть для себе, але потребують системної підтримки й спільноти. Учасники мають мати певний досвід роботи з текстами — наприклад, у журналістиці, перекладі чи редагуванні — та знати англійську на рівні Intermediate або вище.

Перевагою буде освіта або навчання на гуманітарних спеціальностях, зокрема філології, журналістиці, культурології чи мистецтві.

Основний модуль триватиме з липня до вересня 2026 року. У програмі передбачені:

• 8 онлайн- та офлайн-воркшопів від Warrior Writers Ukraine;
• 4 менторські сесії для роботи над власним оповіданням;
• 3 практичні майстерки від письменниць і критикинь Одеси та Півдня;
• 2 гостьові онлайн-сесії про трансатлантичне розуміння дому.

Під час програми учасники працюватимуть із техніками експресивного письма і сторітелінгу, написанням оповідань, фідбеком, редагуванням і саморедактурою, перекладом та публічною презентацією власних текстів.

Робочі мови програми — українська та англійська. Під час воркшопів учасники зможуть працювати тією мовою, яка для них зручніша. Загальна тривалість програми — три місяці. Учасникам потрібно буде приділяти їй 4–6 годин на тиждень.

До програми запрошують учасників з Одеси для офлайн-формату та з усього Півдня України для гібридної участі.

Наприкінці програми відбудеться перекладацький воркшоп. Фінальні англомовні тексти після редагування фасилітаторами та носієм мови — English Language Resident at America House — увійдуть до англомовної збірки, виданої за підтримки America House Odesa. Українськомовні версії творів також увійдуть до збірки українською мовою.

Подати заявку можна через форму на сайті програми.