Відбудеться читання перекладів американської поезії

Американський дім та видавничий проєкт «Addenda Press» запрошують на читання перекладів американської поезії, які відбудуться під час фінісажу виставки Волту Вітмену 200 років. Виставка студії «Aza Nizi Maza».

Виставка присвячена 200-й річниці з дня народження батька американської поезії Волта Вітмена. Саме його творчість проклала шлях новій літературній традиції в США та окреслила її характерні риси як за змістом, так і за формою.

Під час поетичного вечора ви почуєте оригінали і переклади поезій Волта Вітмена, а також інших американських поетів за участю українських перекладачів:

▪ поет і перекладач Гєник Бєляков читатиме свої переклади творів Френка О’Гари, Грегорі Корсо і Ричарда Бротігана;
▪ Любаша Шіркіна-Левицька читатиме свої переклади Кеннета Рексрота;
▪ перекладачка і поетка Ярина Чорногуз читатиме переклади віршів Сильвії Плат;
▪ Люба Якимчук також прочитає свої переклади поезій Сильвії Плат;
▪ Олександра Брунова представить переклади Роберта Лоуелла.

Модеруватиме Павло Рибарук — поет, перекладач, представник проєкту Addenda — незалежної видавничої ініціативи, яка збирає коло українських поетів і перекладачів американської поезії.

До того ж ми запрошуємо кожного і кожну взяти участь у читанні власних перекладів американської поезії. Для участі у перекладацькому опен-колі просимо заповнити невелику анкету.

Не забудьте паспорт або посвідчення водія для входу.

Подія на фейсбуці