Open call для молодих авторів триватиме до 8 січня 2024 року, а фестиваль-воркшоп «Прописи» відбудеться 6-10 березня в Івано-Франківську.

У межах проєкту запланована професійна програма для 15 авторів-дебютантів та публічна — для всіх, хто цікавиться літературою. На читання й подіумні розмови з письменниками вхід буде вільним.

Українські письменники, критики, видавці, літературні менеджери проведуть лекції та майстер-класи для відібраних за конкурсом дебютантів. 

15 молодих авторів і авторок матимуть змогу відвідати майстер-класи та лекції від українських письменників:

• Тараса Прохаська;
• Юлії Мусаковської;
• Олександра Михеда;
• Мирослава Лаюка та багатьох інших. 

Крім того, учасники зустрінуться онлайн із викладачами творчого письма зі США:

• Аскольд Мельничук;
• Крістофер Меррілл;
• Рейчел Де Воскін.

Також відбудеться онлайн-майстерня поетичного перекладу «Фрази: нові поети у перекладі» (Phrases: New Poets in Translation) у співпраці з шотландським центром творчого письма Moniack Mhor та шотландським міжнародним поетичним фестивалем StAnzа.

Четверо українських і четверо шотландських поетів з січня до березня 2024 року працюватимуть у межах майстерні над взаємними перекладами своїх творів. Результати роботи будуть представлені під час «Прописів» та поетичного фестивалю StАnza. Всі учасники майстерні на цьому етапі отримають стипендію в розмірі 300 фунтів стерлінгів.

У вересні 2024 року двоє з-поміж українських учасників майстерні проведуть два тижні у центрі творчого письма Moniack Mhor на півночі Шотландії, щоб попрацювати із шотландськими авторами та взяти участь у творчих і перекладацьких майстер-класах. Подорож, проживання та стипендія в розмірі 700 фунтів стерлінгів будуть забезпечені організаторами.

До участі у «Прописах» запрошуються дебютанти у сфері письменництва та літературної критики віком 18-35 років, які опублікували щонайменше 2 художні або критичні твори в онлайн чи друкованих збірках, однак ще не мають жодної опублікованої книжки.

Щоб взяти участь у фестивалі, потрібно до 8 січня 2024 року заповнити онлайн-анкету: https://bit.ly/4a9o4IS

Журі «Прописів»:

• Тарас Прохасько;
• Юлія Мусаковська; 
• Остап Сливинський;
• Тетяна Терен;
• Аліса Бондаренко.

Учасників фестивалю та майстерні поетичного перекладу буде оголошено 17 січня 2024 року.

Учасники та учасниці проєкту «Прописи» будуть зобов’язані:

• взяти участь у заходах в рамках програми фестивалю-воркшопу;
• не пізніше 1 квітня 2024 року надати оригінальний не опублікований раніше текст чи добірку текстів (написаних раніше або під час фестивалю) обсягом до 20 000 знаків для публікації в альманасі, а також свою рефлексію про участь у «Прописах» у вільній формі обсягом до 7 000 знаків;
• поети та поетки не пізніше 20 січня 2024 року повинні надати добірку з 4–6 віршів для підготовки чорнового перекладу англійською;
• за бажанням взяти участь в модеруванні літературних читань/дискусій фестивалю та долучитися до культурних заходів поза основною програмою фестивалю (екскурсії, неформальні зустрічі з учасниками проєкту тощо).

Після завершення фестивалю вийде друком альманах, до якого ввійдуть твори 15 учасників та учасниць проєкту, а також їхні тексти з враженнями про фестиваль-воркшоп. Альманах буде доступний у друкованому та електронному форматах.

Куратор фестивалю — поет, перекладач, член ПЕН Остап Сливинський. Координаторка — проєктна менеджерка ПЕН Аліса Бондаренко. З питаннями звертатися на пошту [email protected]