Відкрили національний стенд України на Франкфуртській книжковій виставці

У другий день Франкфуртської книжкової виставки відбулося відкриття національного стенда України під гаслом Filling in («Доповнення»). Про це повідомила кореспондентка Читомо.

Український національний стенд, організований Українським інститутом книги, розташований у павільйоні 4.1 F79/80. На ньому представлені понад 300 книжок від 38 видавництв. Дизайн національного стенду створений на основі орнаментів Василя Кричевського.

У відкритті національного українського стенда взяли участь участь надзвичайний і повноважний посол України у ФРН Олексій Макеєв, директор Франкфуртської книжкової виставки Юрґен Боос, уповноважений Федерального уряду Німеччини з питань культури Вольфрам Веймер, очільниця Департаменту культури та суспільства міністерства закордонних справ Німеччини Крістіна Байнгоф, голова Асоціації видавців і книгорозповсюджувачів Німеччини Петер Краус фон Клефф, директорка Українського інституту в Берліні Катерина Рітц-Ракул, директор стратегічного маркетингу та продажів Франкфуртського книжкового ярмарку Крістіан Еберт та очільник Goethe-Institut Йоганнес Еберт.

Кожен зі спікерів, що виступав під час відкриття, презентував книжку українського автора чи авторки в німецькому перекладі.

«Я дізнався, що про війну не можна просто писати, її треба документувати. Це створення емпатії. Про це говорила Вікторія Амеліна. Її книжка вже була видана німецькою посмертно.  Звідки, як не із літератури ми можемо навчитись емпатії? Ми не маємо права забувати, що мета росіян — знищити українську культуру на окупованих територіях»,— сказав виконавчий директор Німецької асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Петер Краус фон Клефф.

Крістіан Еберт наголосив, що український національний стенд займає майже 200 квадратних метрів: «Російська агресія нищить бібліотеки та друкарні в Україні, але відповідь країни – тут, на міжнародному ярмарку. Літературу не можна змусити замовкнути. Цей стенд — місце надій, сподівань і зустрічей для авторів та читачів».

Директор Ґете інституту Йоганнес Еберт представив книжку Галини Крук “A Crash Course in Molotov Cocktails” і зазначив: «Ми пишаємось тим, що залучені до співорганізації українського стенду».

Національний стенд представили українські посадовці і посадовиці: Надзвичайний і Повноважний Посол України у ФРН Олексій Макеєв, заступниця в.о. директорки Українського інституту книги з міжнародної співпраці Олена Одинока, начальниця відділу комунікацій Goethe-Institut в Україні Марія Шубчик та директорка міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» Юлія Козловець.

«Ми вдячні за підтримку і солідарність дирекції Франкфуртської книжкової ярмарки за безпрецедентне рішення відмовити російському національному стенду. Українські видавці демонструють стійкість і незламність, нарощуючи кількість нових книжок, німецькою видані вже 17о українських видань. На виставці ми розповідаємо, що українська культура завжди була європейською», — зазначила заступниця директорки з міжнародної співпраці Українського інституту книги Олена Одинока.

Посол Олексій Макеєв процитував слова війсьвого і публіциста Павла Казаріна про те, що «сьогодні українські Ремарки в окопах під Авдіївкою».

Поблизу національного стенда розташована Стіна недописаних, організована проєктом «Недописані» про вбитих росією людей літератури, Українським інститутом книги, Культурними силами і літературною агенцією OVO. На стіні представники української літературної спільноти розміщують на цьому стенді імена тих літераторів, чиї життя забрала росія. Також на ній є цитата Максима Кривцова: «Коли мене запитають, що таке війна, я без роздуму відповім — імена».

Серед авторів, журналістів, інтелектуалів та митців, які беруть участь в українській програмі: Юрій Андрухович, Катерина Міхаліцина, Галина Крук, Любко Дереш, Артем Чапай, Маріам Найєм, Максим Еріставі, Андрій Любка, Олена Герасим’юк, Наталка Маринчак, Оксана Форостина, Катерина Калитко, Ярина Чорногуз, Валентина Сотникова, Олександр Михед, Щепан Твардох, Кейт Цуркан, Стефанія Пташник, Мирослав Лаюк, Катерина Міщенко, Наталя Чермалих, Юлія Данилевська, Таня Малярчук, Роксоляна Свято, Вероніка Ядуха, Юлія Ілюха, Олександр Ірванець, Ульріх Шмід, Алессандро Аккіллі, Клаудія Дате, Ютта Ліндекугель, Каті Бруннер, Лідія Нагель, Андреас Ростек, Барбара Баронова, Лоуренс Шимель, Карл Генрік Фредрікссон, Юрій Гуржи, Тіне Гаммер, Якуб Вундервальд, Беатрікс Керстен, Шамма Шахат, Олаф Кюль, Катаріна Раабе, Марко Мартін, Катерина Шультанс та інші.

Окрім національного стенда, на ярмарку також є стенди Мистецького арсеналу, а також окремий стенд українського видавництва Creative Women Publishing, яке торік у межах премії Читомо отримало Спеціальну відзнаку Франкфуртської книжкової виставки, що передбачає безплатні стенд та акредитацію.

Повну програму українських подій на Франкфуртській книжковій виставці можна переглянути тут.

Франкфуртська книжкова виставка — провідний професійний майданчик для видавців, письменників і культурних інституцій, який щороку збирає десятки тисяч відвідувачів і учасників з усього світу. Участь у Франкфуртському книжковому ярмарку – це можливість показати Україну як сучасну та динамічну культурну спільноту, а також важливий крок для зміцнення позицій української книги на глобальному рівні.

Як повідомлялося, напередодні відбулося відкриття Франкфуртської книжкової виставки-2025.

Читайте також: Франкфурт книжковий-2024: які тренди неможливо ігнорувати

Фото: Акім Карпач